Tłumaczenie fleck z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fleck

': pyłek, plamka, pieg, nakrapiać
Transkrypcja: [ˈflek]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Fleck

Przykłady

Drobne plamki, kropki


 

a fleck of dust

— pyłek kurzu
 

a fleck of paint

— plamka farby
 

a fleck of blood

— plamka krwi
 

a fleck of snow

— płatek śniegu
 

a fleck of dirt

— plamka brudu
 

a fleck of color

— plamka koloru
 

a fleck of light

— promyk światła

Namiar, odcień lub niewielka ilość


 

a fleck of doubt

— cień wątpliwości
 

a fleck of irony

— odcień ironii
 

a fleck of humor

— odrobina humoru
 

a fleck of bitterness

— nutka goryczy

Nakrapiany, z wtrąceniami lub żyłkami


 

flecked marble

— marmur z wtrąceniami
 

grey-flecked hair

— włosy z siwizną
 

green-flecked leaves

— liście z zielonymi plamkami
 

blue-flecked sky

— niebo z błękitnymi plamami

Czasownik, pokrywać plamkami lub bryzgami


 

to fleck with paint

— nakrapiać farbą
 

to be flecked with blood

— być poplamionym krwią
 

to fleck the surface

— nakrapiać powierzchnię

Opis wyglądu, faktury lub detali


 

eyes flecked with green

— oczy z zielonymi wtrąceniami
 

a coat flecked with gray

— płaszcz w szarą kratkę
 

stone flecked with quartz

— kamień z wtrąceniami kwarcu
 

paper flecked with fibers

— papier z wtrąceniami włókien