Tłumaczenie flattery z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flattery

': pochlebstwo, schlebianie
Transkrypcja: [ˈflætəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pochlebstwa

Przykłady

stopień lub jakość


empty flattery

— puste pochlebstwa

sincere flattery

— szczere pochlebstwa

insincere flattery

— nieszczere pochlebstwa; obłudna chwała

excessive flattery

— nadmierne pochlebstwa; przesadna chwała

subtle flattery

— subtelne pochlebstwa; subtelna pochlebczość

blatant flattery

— oczywiste pochlebstwa; ordynarna pochlebczość

cel lub intencja


flattery to win favor

— pochlebstwa, by zyskać przychylność; pochlebcze zabiegi dla zyskania przychylności

flattery for personal gain

— pochlebstwa dla osobistej korzyści; pochlebcze sztuczki dla osiągnięcia korzyści

flattery to manipulate

— pochlebstwa w celu manipulacji; pochlebcze zabiegi manipulacyjne

flattery as a tactic

— pochlebstwa jako taktyka; użycie pochlebstw jako chwytu

kontekst lub dziedzina


political flattery

— polityczne pochlebstwa; pochlebczość w polityce

romantic flattery

— romantyczne pochlebstwa; pochlebcze komplementy

professional flattery

— profesjonalne pochlebstwa; pochlebcze uwagi w pracy

social flattery

— towarzyskie pochlebstwa; pochlebcze wyrażenia w społeczeństwie

advertising flattery

— reklamowe pochlebstwa; pochlebcze zabiegi w reklamie

działania lub wyrażenia związane z pochlebstwami, lub zwroty


to shower someone with flattery

— obsypywać kogoś pochlebstwami; ugłaskiwać pochlebstwami

to be susceptible to flattery

— być podatnym na pochlebstwa; łatwo ulegać pochlebnym pochwałom

to respond to flattery

— reagować na pochlebstwa; przyjmować pochlebne słowa

to fall for flattery

— dać się nabrać na pochlebstwa; uwierzyć pochlebnym słowom

pile on the flattery

— sypać pochlebstwami; zarzucać pochlebnymi słowami

idiomy i utarte zwroty


flattery will get you nowhere

— pochlebstwami daleko nie zajdziesz; pochlebstwa do niczego nie prowadzą

flattery will get you everywhere

— pochlebstwami można wiele osiągnąć; pochlebstwa otwierają wiele drzwi

a little flattery goes a long way

— odrobina pochlebstwa czyni cuda; trochę pochlebstwa przynosi wiele

a touch of flattery

— odcień pochlebstwa; nutka pochlebczości

a note of flattery

— nutka pochlebstwa; odcień pochlebczości