Tłumaczenie flared z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flared

': migotać
Transkrypcja: [ˈflerd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) spalony
2) (adj) rozszerzane

Przykłady

Odzież lub fason


 

flared skirt

— rozkloszowana spódnica; spódnica dzwon
 

flared trousers

— rozkloszowane spodnie; spodnie dzwony
 

flared sleeves

— rozkloszowane rękawy; rękawy dzwony
 

flared hem

— rozkloszowany dół; dół dzwon
 

flared jeans

— dżinsy dzwony; rozkloszowane dżinsy
 

flared dress

— rozkloszowana sukienka; sukienka dzwon

Ogień, światło lub błysk


 

flared into flames

— błysnął płomieniem; rozgorzał w płomień
 

flared up

— błysnął; rozgorzał
 

flared brightly

— błysnął jasno; jasno rozgorzał
 

torch flared

— pochodnia buchnęła; pochodnia zapłonęła
 

sun flared

— słońce oślepiło; słońce dało odblask

Emocje lub konflikt


 

tempers flared

— gorączka wzrosła; wybuchł gniew
 

anger flared

— gniew wybuchł; gniew rozgorzał
 

old resentments flared

— stare urazy wybuchły; stare urazy zaostrzyły się
 

discussion flared

— dyskusja wybuchła; spór rozgorzał

Reakcje fizyczne, mimika lub ciało


 

flared nostrils

— rozdęte nozdrza; rozszerzone nozdrza
 

nostrils flared

— nozdrza się rozdęły; nozdrza się rozszerzyły
 

flared eyes

— szeroko otwarte oczy; rozszerzone oczy
 

flared ribs

— rozszerzone żebra; klatka piersiowa się rozszerzyła

Zdrowie lub zaostrzenie objawów


 

symptoms flared

— objawy się zaostrzyły; objawy nasiliły się
 

condition flared

— stan się zaostrzył; stan się pogorszył
 

eczema flared

— egzema się zaostrzyła; wysypka nasiliła się

Optyka, fotografia lub technika


 

lens flared

— obiektyw dał flarę; na obiektywie pojawiły się odblaski
 

light flared

— światło dało flarę; pojawiło się prześwietlenie
 

flared highlights

— pojawiły się odblaski; prześwietlenia w jasnych obszarach