Tłumaczenie flagging z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flagging

': flagi, obwisły, podbrukowanie, słabnący, zwisły
Transkrypcja: [ˈflæɡɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) słabnącym, Flagowanie, oznaczanie, zgłaszanie
2) (verb) oflagowanie

Przykłady

Osłabienie lub spadek


 

flagging interest

— słabnące zainteresowanie; gasnące zainteresowanie
 

flagging enthusiasm

— spadający entuzjazm; słabnięcie entuzjazmu
 

flagging energy

— opadająca energia; spadek sił; słabnięcie aktywności
 

flagging attendance

— spadająca frekwencja; malejąca liczba odwiedzających
 

flagging morale

— słabnące morale; spadek morale
 

flagging sales

— słabnąca sprzedaż; spadek sprzedaży
 

flagging momentum

— utrata impetu; spadek tempa

Znacznikowanie, oznaczanie lub podkreślanie


 

flagging an email

— oznaczać e-mail; odznaczać wiadomość e-mail
 

flagging a post

— oznaczać post; odznaczać post
 

flagging a document

— oznaczać dokument; odznaczać dokument do uwagi
 

flagging a message for review

— oznaczać wiadomość do weryfikacji; odznaczać wiadomość do sprawdzenia
 

flagging files for deletion

— oznaczać pliki do usunięcia; wyróżniać pliki do usunięcia
 

flagging suspect accounts

— oznaczać podejrzane konta; odznaczać konta jako podejrzane
 

flagging for follow-up

— oznaczenie do dalszych działań; odznaczać do dalszego monitorowania

Zatrzymywanie, przywoływanie lub zwracanie uwagi


 

flagging down a taxi

— łapać taksówkę; zatrzymywać taksówkę
 

flagging down a cab

— łapać taksówkę; zatrzymywać taksówkę
 

flagging down a passing car

— zatrzymywać przejeżdżający samochód; machać, aby zatrzymać auto
 

flagging someone over

— machać, żeby ktoś podszedł; zwracać czyjąś uwagę
 

flagging a bus

— zatrzymywać autobus; łapać autobus

Brukowanie płytami, układanie lub okładanie


 

flagging the path

— układanie ścieżki z płyt; wybrukowanie ścieżki płytami
 

flagging the patio

— układanie tarasu z płyt; wybrukowanie tarasu płytami
 

flagging the courtyard

— układanie dziedzińca z płyt; wybrukowanie dziedzińca płytami

Oznaczanie ryzyka lub priorytetu


 

flagging a patient as high risk

— oznaczyć pacjenta jako wysokiego ryzyka; odznaczyć pacjenta jako grupę wysokiego ryzyka
 

flagging an account for review

— oznaczyć konto do weryfikacji; odznaczyć konto do sprawdzenia
 

flagging a transaction as suspicious

— oznaczyć transakcję jako podejrzaną; odznaczać operację jako podejrzaną