Tłumaczenie fit-out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fit-out

': wyposażyć, umeblować, wyekwipować
Transkrypcja: [ˈfɪtˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyposażyć, umeblować, wyekwipować

Przykłady

Komercyjny lub biurowy


 

office fit-out

— wyposażenie biura
 

corporate fit-out

— wyposażenie pomieszczeń korporacyjnych
 

open-plan fit-out

— wykończenie w stylu otwartej przestrzeni
 

category a fit-out

— wykończenie kategorii A; wykończenie podstawowe
 

category b fit-out

— wykończenie kategorii B; wykończenie pod potrzeby najemcy
 

tenant fit-out

— wykończenie dla najemcy; wykończenie pod najemcę
 

fit-out contractor

— wykonawca wykończenia
 

fit-out consultant

— konsultant ds. wykończenia

Handlowy lub hotelowy


 

retail fit-out

— wykończenie lokalu handlowego; aranżacja przestrzeni handlowej
 

shop fit-out

— wykończenie sklepu
 

shopfront fit-out

— aranżacja witryny; wykończenie elewacji punktu handlowego
 

restaurant fit-out

— wykończenie restauracji
 

bar fit-out

— wykończenie baru
 

hotel fit-out

— aranżacja hotelu; wykończenie pokoi hotelowych

Mieszkalny lub apartamentowy


 

residential fit-out

— wykończenie wnętrz mieszkalnych; aranżacja mieszkania
 

apartment fit-out

— wykończenie apartamentu
 

turnkey fit-out

— kompleksowe wykończenie pod klucz
 

custom fit-out

— wykończenie indywidualne; wykończenie według indywidualnego projektu

Materiały lub prace wykończeniowe


 

mechanical and electrical fit-out

— montaż instalacji mechanicznych i elektrycznych przy wykończeniu; prace mechaniczne i elektryczne przy wykończeniu
 

floor fit-out

— układanie podłogi; wykończenie podłogi
 

ceiling fit-out

— montaż sufitu; wykończenie sufitu
 

glass partition fit-out

— montaż szklanych ścianek działowych
 

joinery fit-out

— montaż stolarki; prace stolarskie przy wykończeniu
 

lighting fit-out

— montaż oświetlenia

Proces lub koszt


 

fit-out schedule

— harmonogram prac wykończeniowych; plan wykonania prac wykończeniowych
 

fit-out budget

— budżet wykończenia; koszt prac wykończeniowych
 

fit-out scope

— zakres prac wykończeniowych; skład prac wykończeniowych
 

fit-out completion date

— data zakończenia prac wykończeniowych
 

fit-out inspection

— odbiór robót wykończeniowych

Umowy lub gwarancja


 

fit-out contract

— umowa na wykończenie; kontrakt na wykonanie prac wykończeniowych
 

turnkey fit-out contract

— umowa pod klucz na wykończenie
 

fit-out warranty

— gwarancja na prace wykończeniowe