Tłumaczenie fishing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fishing

': rybacki, rybołówstwo, wędkarstwo, wędkarski, połów
Transkrypcja: [ˈfɪʃɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) połowów, rybackich, wędkowanie, wędkarstwo, łowienie ryb, rybołówstwa

Przykłady

Działalność lub hobby


 

go fishing

— iść na ryby; wybrać się na ryby
 

fishing

— wędkarstwo; łowienie ryb
 

sport fishing

— wędkarstwo sportowe
 

recreational fishing

— wędkarstwo rekreacyjne; wędkarstwo dla przyjemności
 

night fishing

— wędkarstwo nocne; nocne łowienie

Sprzęt lub wyposażenie


 

fishing rod

— wędka; spinning
 

fishing line

— żyłka wędkarska
 

fishing reel

— kołowrotek wędkarski
 

fishing tackle

— sprzęt wędkarski; akcesoria wędkarskie
 

fishing net

— sieć rybacka; niewód
 

fishing bait

— przynęta; nęta

Rodzaje lub metody połowu


 

fly fishing

— wędkarstwo muchowe; łowienie muchą
 

ice fishing

— wędkarstwo podlodowe; zimowe łowienie pod lodem
 

deep sea fishing

— wędkarstwo głębinowe; połowy na pełnym morzu
 

catch and release fishing

— łowienie z wypuszczaniem; łowienie metodą złów i wypuść
 

shore fishing

— wędkarstwo brzegowe
 

bank fishing

— wędkarstwo z brzegu; łowienie z brzegu

Miejsca lub transport


 

fishing boat

— łódź rybacka; statek rybacki
 

fishing village

— wioska rybacka; osada rybacka
 

fishing spot

— łowisko; miejsce do wędkowania
 

fishing pier

— pomost wędkarski; molo rybackie

Prawne lub handlowe terminy


 

commercial fishing

— rybołówstwo komercyjne; połowy przemysłowe
 

fishing license

— pozwolenie na wędkowanie; licencja wędkarska
 

fishing season

— sezon wędkarski; okres połowu

Idiomy lub wyrażenia przenośne


 

fishing for compliments

— szukać komplementów; wybierać pochwały
 

fishing for information

— próbować wyciągnąć informacje; wypytywać o coś
 

fishing expedition

— bezpodstawne śledztwo; próba wyciągnięcia informacji
 

fishing around

— sondujący; rozpytywać