Tłumaczenie firing squad z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

firing squad

': pluton egzekucyjny
Transkrypcja: [ˈfaɪərɪŋ skwɒd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pluton egzekucyjny

Przykłady

Bezpośrednie znaczenie, egzekucja


 

military firing squad

— wojskowy pluton egzekucyjny; egzekucja wojskowa przez rozstrzelanie
 

firing squad execution

— egzekucja przez rozstrzelanie; wykonanie wyroku przez rozstrzelanie
 

firing squad line

— szereg egzekucyjny; szereg do rozstrzelania
 

to face the firing squad

— stanąć przed plutonem egzekucyjnym; zostać skazanym na rozstrzelanie
 

sentenced to the firing squad

— skazany na rozstrzelanie; skazany na śmierć przez rozstrzelanie
 

firing squad order

— rozkaz o rozstrzelaniu; polecenie sformowania plutonu egzekucyjnego

Wyrażenia prawne i oficjalne


 

execution by firing squad

— egzekucja przez rozstrzelanie; wykonanie wyroku przez rozstrzelanie
 

sentence of the firing squad

— wyrok rozstrzelania; decyzja o egzekucji przez rozstrzelanie
 

court ordered firing squad

— sądowy wyrok rozstrzelania; sądowa decyzja o egzekucji przez rozstrzelanie
 

order to form a firing squad

— rozkaz sformowania plutonu egzekucyjnego; oficjalne zarządzenie o rozstrzelaniu

Znaczenie przenośne


 

a firing squad of questions

— grad pytań; lawina pytań
 

a firing squad of reporters

— natarczywi reporterzy; tłum dziennikarzy zadających ostre pytania
 

political firing squad

— polityczna rozprawa; wewnętrzna czystka w polityce
 

firing squad of criticism

— grad krytyki; lawina oskarżeń
 

to come under a firing squad

— zostać poddanym gradowi ataków; znaleźć się pod gradem krytyki

Media, kultura popularna


 

firing squad scene

— scena rozstrzelania; epizod z rozstrzelaniem w filmie lub książce
 

firing squad lineup in film

— szereg egzekucyjny w filmie; scena ustawienia do rozstrzelania w kinie
 

the firing squad motif

— motyw rozstrzelania; obraz rozstrzelania w dziele artystycznym