Tłumaczenie figure z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

figure

': postać, figura, figurować, cyfra, sylwetka
Transkrypcja: [ˈfɪɡjər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rysunek, postać, figura, rys, ilustracja, Rycina, wykres, sylwetkę, obliczać, liczba

Przykłady

osoba, jednostka, postać


 

public figure

— osoba publiczna; postać publiczna
 

key figure

— kluczowa postać; główna figura
 

leading figure

— postać wiodąca; lider
 

controversial figure

— postać kontrowersyjna; kontrowersyjna osobowość
 

figurehead

— figurant; nominalny przywódca

liczba, wskaźnik, suma


 

figure

— cyfra; liczba
 

sales figures

— dane sprzedażowe; wyniki sprzedaży

kształt, sylwetka, budowa ciała


 

female figure

— sylwetka kobieca; figura kobieca
 

slim figure

— smukła sylwetka; szczupła figura
 

hourglass figure

— figura klepsydra; sylwetka klepsydry

diagram, ilustracja, rysunek


 

figure 1

— rysunek 1; ilustracja 1
 

see figure 2

— patrz rysunek 2; zobacz ilustrację 2
 

figure caption

— podpis pod rysunkiem; opis ilustracji

obliczać, rozwiązywać, szacować


 

figure out

— wymyślić; rozgryźć
 

figure on

— liczyć na; oczekiwać
 

figure in

— wchodzić w rachubę; uwzględniać się

rola, znaczenie, udział


 

figure prominently

— odgrywać ważną rolę; zajmować czołowe miejsce
 

it figures

— nic dziwnego; to oczywiste
 

figure in

— figurować w czymś; uczestniczyć w czymś

figura retoryczna, stylistyka


 

figure of speech

— figura retoryczna; zwrot stylistyczny