Tłumaczenie fiddle-faddle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fiddle-faddle

': drobiazgowy, małostkowy, drobiazgowość, brednia, błahostka
Transkrypcja: [ˈfɪdlˌfædl]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) drobiazgowy, małostkowy
2) (noun) drobiazgowość, brednia, błahostka, fidrygałki, klituś-bajduś

Przykłady

Pusta gadanina lub nonsens


 

fiddle-faddle

— głupstwa; bzdury
 

utter fiddle-faddle

— kompletne bzdury; totalne nonsensy
 

pure fiddle-faddle

— czyste bzdury; zupełne głupstwa
 

a load of fiddle-faddle

— stek bzdur; kompletne nonsensy

Drobiazgi, błahostki


 

fiddle-faddle details

— drobiazgowe detale; szczegóły
 

fiddle-faddle matters

— błahe sprawy; nieistotne kwestie
 

petty fiddle-faddle

— drobne głupstwa; błahostki
 

little fiddle-faddle

— drobnostki; nieistotne szczegóły

Kręcina lub marnowanie czasu


 

to fiddle-faddle about

— marnować czas; zajmować się bzdurami
 

fiddle-faddling around

— kręcić się; zajmować się drobiazgami
 

stop fiddle-faddling

— przestań marnować czas; przestań się bawić w bzdury
 

don't fiddle-faddle

— nie marnuj czasu; nie zajmuj się bzdurami

Lekkomyślność lub niepoważność


 

a fiddle-faddle attitude

— lekkomyślne podejście; niepoważność
 

fiddle-faddle remarks

— niepoważne uwagi; lekkomyślne komentarze
 

in a fiddle-faddle way

— w lekceważący sposób; niepoważnie

Wyrażenia potoczne i eufemizmy


 

stop the fiddle-faddle

— skończcie te bzdury; dość tego nonsensu
 

that's fiddle-faddle

— to bzdura; to nonsens
 

no fiddle-faddle

— żadnych głupstw; żadnych bzdur