Tłumaczenie fiddle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fiddle

': skrzypce, nieuczciwość, grać na skrzypcach, bawić się czymś bezmyślnie
Transkrypcja: [ˈfɪdəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) skrzypce, pobawić
2) (verb) bawić

Przykłady

Wyrażenia muzyczne, nazwy przedmiotów


 

play the fiddle

— grać na skrzypcach
 

fiddle player

— skrzypek
 

fiddle bow

— smyczek do skrzypiec
 

fiddle case

— futerał na skrzypce
 

fiddle tune

— melodia skrzypcowa
 

fiddle music

— muzyka skrzypcowa
 

old fiddle

— stare skrzypce

Majstrowanie, kręcenie, poprawianie


 

fiddle with

— majstrować przy; kręcić; poprawiać
 

fiddle around

— bawić się bez celu; tracić czas
 

fiddle about

— bawić się; zajmować się błahostkami
 

fiddle around with

— majstrować przy; bawić się

Oszustwo, fałszerstwo


 

on the fiddle

— uprawiać oszustwa; nieuczciwie się wzbogacać
 

fiddle the books

— fałszować księgi; manipulować raportami
 

fiddle with the accounts

— fałszować rachunki; manipulować sprawozdaniami

Idiomy, wykrzyknienia


 

fit as a fiddle

— zdrowy jak ryba
 

fiddle-dee-dee

— głupstwa; bzdura
 

fiddle sticks

— do diabła; nie do wiary

Nazwy, nazwy własne


 

Fiddler on the Roof

— Skrzypek na dachu