Tłumaczenie feud z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

feud

': wojna, lenno, wendeta, waśń rodowa, feudum
Transkrypcja: [ˈfjuːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) feud, waśni, wendeta, spór

Przykłady

Długa waśń


 

feud

— waśń; długa waśń
 

family feud

— waśń rodzinna; konflikt wewnątrzrodzinny
 

blood feud

— krwawa zemsta; waśń rodowa
 

tribal feud

— waśń plemienna; waśń międzyplemienna
 

bitter feud

— zaciekła waśń; zjadliwa waśń
 

long-standing feud

— długotrwała waśń; zawzięta waśń
 

feud between neighbors

— waśń między sąsiadami
 

a feud between families

— waśń między rodzinami

Czasownik, być w waśni lub prowadzić waśń


 

to feud

— być w waśni; prowadzić waśń
 

to feud with someone

— być w waśni z kimś; podtrzymywać waśń z kimś
 

to feud over something

— być w waśni o coś; spierać się o coś
 

to feud for years

— być w waśni od lat; waśnić się latami
 

to feud quietly

— waśnić się po cichu; prowadzić ukrytą waśń

Wyrażenia i czynności związane z waśnią


 

settle a feud

— załagodzić waśń; zakończyć waśń
 

reignite a feud

— rozpalić waśń na nowo; wznowić waśń
 

escalate a feud

— zaostrzyć waśń; nasilić waśń
 

feud turned violent

— waśń przerodziła się w przemoc; waśń przeszła w przemoc
 

feud over inheritance

— waśń o spadek; spór o spadek

Waśń polityczna lub publiczna, konflikt społeczny


 

political feud

— waśń polityczna; konflikt polityczny
 

public feud

— publiczna waśń; otwarta waśń
 

high-profile feud

— głośna waśń; skandaliczna waśń
 

media feud

— waśń medialna; konflikt rozgrywany w mediach
 

personal feud

— osobista waśń; osobista niechęć