Tłumaczenie fetch up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fetch up

': docierać, zatrzymać się, sprowadzać na górę, wymiotować, doprowadzać
Transkrypcja: [ˈfetʃ ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) docierać, zatrzymać się, sprowadzać na górę, wymiotować, doprowadzać

Przykłady

Znaleźć się lub trafić


fetch up at the station

— trafić na dworzec

fetch up in jail

— trafić do więzienia

fetch up in the end

— w końcu trafić; ostatecznie znaleźć się

fetch up before the magistrate

— stanąć przed sędzią; zostać doprowadzonym do sądu

Zatrzymać się lub utknąć


the car fetched up against the wall

— samochód nagle zatrzymał się pod ścianą; samochód utknął przy ścianie

the boat fetched up on the sandbank

— łódź osiadła na mieliźnie; łódź utknęła na mieliźnie

the horse fetched up and refused to go on

— koń nagle stanął i nie chciał iść dalej

Postawić w niezręcznej sytuacji, przyłapać lub złapać na słowie


fetch someone up on a point

— przyłapać kogoś na jednym punkcie; złapać kogoś na słowie w jakiejś kwestii

the teacher fetched him up on his mistakes

— nauczyciel przyłapał go na błędach; nauczyciel postawił go w niezręcznej sytuacji z powodu błędów

he was fetched up by the unexpected question

— został zaskoczony przez niespodziewane pytanie; znalazł się w niezręcznej sytuacji z powodu niespodziewanego pytania

Przynieść na górę lub podnieść


fetch up the baby

— przynieść dziecko na górę; podnieść dziecko na górę

fetch up the boxes

— przynieść pudła na górę; podnieść pudła na górę