Tłumaczenie feel z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

feel

': czuć, poczuć, czuć się, dotyk, poczuć się
Transkrypcja: [ˈfiːl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) czuć, poczuć, czują się, czuję, odczuwać, uważają, zapraszam, wrażenie, uczucie
2) (noun) dotyk

Przykłady

Fizyczne odczucia


 

feel cold

— czuć zimno
 

feel hot

— czuć gorąco
 

feel warm

— czuć ciepło
 

feel pain

— czuć ból
 

feel a twinge

— poczuć ostry ból; poczuć ukłucie
 

feel numb

— czuć drętwienie
 

feel dizzy

— czuć zawroty głowy
 

feel nauseous

— czuć mdłości
 

feel stiff

— czuć sztywność; czuć zesztywnienie
 

feel sore

— czuć bolesność; boleć

Emocje lub stany


 

feel happy

— czuć się szczęśliwym
 

feel sad

— czuć smutek; czuć się smutnym
 

feel anxious

— czuć niepokój; odczuwać lęk
 

feel calm

— czuć spokój; czuć się spokojnym
 

feel jealous

— czuć zazdrość; odczuwać zawiść
 

feel proud

— czuć dumę; być dumnym
 

feel lonely

— czuć się samotnym

Opinia, wrażenie lub przekonanie


 

feel that ...

— uważać, że ...; sądzić, że ...; czuć, że ...
 

feel like (seems)

— wydawać się; sprawiać wrażenie
 

feel sure

— być pewnym; czuć pewność
 

feel doubtful

— mieć wątpliwości; czuć niepewność

Pragnienie lub skłonność


 

feel like doing something

— mieć ochotę coś zrobić; chcieć coś zrobić
 

feel like something

— mieć ochotę na coś; chcieć czegoś
 

feel up to something

— być w stanie coś zrobić; mieć siłę na coś
 

don't feel like it

— nie mieć ochoty; nie być nastrojonym
 

feel tempted

— czuć pokusę; być skłonnym

Współczucie, litość lub troska


 

feel for someone

— współczuć komuś; litować się nad kimś
 

feel sorry for

— żałować kogoś; współczuć komuś
 

feel concerned

— martwić się; czuć zaniepokojenie

Komfort lub przynależność


 

feel at home

— czuć się jak w domu; czuć się swobodnie
 

feel at ease

— czuć się swobodnie; czuć się nieskrępowanie
 

feel accepted

— czuć się akceptowanym; odczuwać akceptację

Ocena, postrzeganie lub wpływ


 

feel the effects

— odczuwać skutki; czuć wpływ
 

feel the difference

— poczuć różnicę; zauważyć różnicę
 

feel the impact

— poczuć wpływ; odczuć oddziaływanie
 

feel the need

— czuć potrzebę; odczuwać konieczność

Frazowe czasowniki lub idiomy


 

feel up

— obmacywać; podrywać
 

feel out

— badać grunt; rozpoznawać sytuację
 

feel someone out

— badać kogoś; wybadać kogoś
 

feel it out

— wybadać sytuację; ocenić intuicyjnie
 

feel like oneself

— czuć się sobą; być znowu sobą

Dotyk lub faktura


 

feel smooth

— być gładkim w dotyku
 

feel rough

— być szorstkim w dotyku
 

feel soft

— być miękkim w dotyku
 

feel hard

— być twardym w dotyku