Tłumaczenie fatness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fatness

': otłuszczenie, tusza
Transkrypcja: [ˈfætnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) otłuszczenie, tusza

Przykłady

stan fizyczny, zdrowie


 

body fatness

— zawartość tkanki tłuszczowej w organizmie; ilość tłuszczu w ciele
 

excessive fatness

— nadmierna masa tłuszczowa; nadmierna otyłość
 

childhood fatness

— otyłość dziecięca; nadmierna masa ciała u dzieci
 

fatness level

— poziom tkanki tłuszczowej; stopień otyłości
 

measured fatness

— zmierzona masa tłuszczowa; wskaźnik masy tłuszczowej
 

perceived fatness

— postrzegana otyłość; subiektywna ocena masy tłuszczowej
 

overall fatness

— ogólna otyłość; całkowita masa tłuszczowa

rozmieszczenie tłuszczu, położenie anatomiczne


 

central fatness

— centralne gromadzenie tłuszczu; otyłość brzuszna
 

abdominal fatness

— brzuszna masa tłuszczowa; tłuszcz w okolicy brzucha
 

visceral fatness

— trzewna masa tłuszczowa; tłuszcz trzewny (wisceralny)
 

subcutaneous fatness

— podskórne odkładanie tłuszczu; podskórna masa tłuszczowa
 

localized fatness

— zlokalizowane odkładanie tłuszczu; miejscowa otyłość
 

peripheral fatness

— obwodowe gromadzenie tłuszczu; odkładanie tłuszczu na kończynach

kontekst kulinarny lub żywieniowy


 

fatness of meat

— tłustość mięsa; zawartość tłuszczu w mięsie
 

fatness of cream

— tłustość śmietany; zawartość tłuszczu w śmietanie
 

fatness of cheese

— tłustość sera; maślistość sera
 

fatness in cooking

— tłustość podczas gotowania; zawartość tłuszczu w potrawie

użycie przenośne lub figuratywne


 

fatness of the land

— żyzność ziemi; obfitość gleby
 

fatness of prose

— bogactwo stylu; zasobność języka
 

fatness of the harvest

— obfitość plonów; żyzność zbiorów
 

fatness of resources

— obfitość zasobów; bogactwo zasobów
 

fatness of an argument

— bogactwo argumentacji; siła przekonywania argumentów