Tłumaczenie fatherly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fatherly

': ojcowski
Transkrypcja: [ˈfɑːðr̩li]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) ojcowski

Przykłady

ojcowska miłość lub troska


 

fatherly love

— ojcowska miłość
 

fatherly affection

— ojcowska czułość; ojcowska pieszczota
 

fatherly care

— ojcowska troska
 

fatherly warmth

— ojcowskie ciepło
 

fatherly protection

— ojcowska ochrona; ojcowska opieka
 

fatherly concern

— ojcowska troska; ojcowski niepokój

ojcowska rada lub wskazówka


 

fatherly advice

— ojcowska rada
 

fatherly guidance

— ojcowskie przewodnictwo; ojcowskie wskazówki
 

fatherly counsel

— ojcowska porada; ojcowskie wsparcie w podejmowaniu decyzji
 

fatherly admonition

— ojcowskie napomnienie; ojcowskie przestrzeżenie

ojcowska dyscyplina lub nagana


 

fatherly reprimand

— ojcowskie nagany; ojcowski wygard
 

fatherly chastisement

— ojcowskie karanie; ojcowska kara
 

fatherly discipline

— ojcowska dyscyplina; wychowawcza surowość ojca

ojcowski ton lub gest


 

fatherly tone

— ojcowski ton; odcień ojcowskiej troski w głosie
 

fatherly smile

— ojcowski uśmiech; uśmiech ojca
 

fatherly pat

— ojcowskie poklepywanie po ramieniu; ojcowskie głaskanie po głowie
 

fatherly gesture

— ojcowski gest; gest ojca

ojcowska rola lub instynkt


 

fatherly figure

— ojcowska postać; obraz ojca; ojciec w przenośni
 

fatherly presence

— ojcowska obecność; poczucie ojcowskiego wsparcia
 

fatherly instinct

— ojcowski instynkt; ojcowskie przeczucie
 

fatherly blessing

— ojcowskie błogosławieństwo; ojcowskie błogosławieństwo