Tłumaczenie fate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fate

': los, przeznaczenie, fatum, dola, predestynacja
Transkrypcja: [ˈfeɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) losu, Los, losie, losem, losów, losy, losami, przeznaczenia

Przykłady

Los, przeznaczenie


 

fate

— los, przeznaczenie
 

one's fate

— czyjś los
 

accept one's fate

— pogodzić się z losem
 

change one's fate

— zmienić swój los
 

determine one's fate

— zadecydować o czyimś losie; przesądzić o czyimś losie
 

one's fate is sealed

— czyjś los jest przesądzony; czyjś los jest przypieczętowany
 

write one's fate

— kształtować swój los; decydować o swoim losie

Fatum, zguba


 

tempt fate

— kusić los; wyzywać los
 

seal someone's fate

— przesądzić o czyimś losie; przypieczętować czyjś los
 

fate worse than death

— los gorszy od śmierci; dola gorsza od śmierci
 

meet one's fate

— spotkać swój los; ponieść śmierć
 

doom and fate

— zguba i przeznaczenie; los i fatum

Idiomy, obrazy


 

twist of fate

— zwrot losu; niespodziewany zwrot losu
 

hand of fate

— ręka losu
 

wheel of fate

— koło losu
 

threads of fate

— nici losu
 

fate has a way

— los ma swoje sposoby; los znajduje drogę

Wydarzenia brzemienne w skutki i złowrogie


 

fateful decision

— brzemienna w skutki decyzja; złowroga decyzja
 

fateful hour

— brzemienna w skutki godzina; złowroga godzina
 

fateful meeting

— brzemienne w skutki spotkanie; złowrogie spotkanie
 

fateful mistake

— złowrogi błąd; brzemienny w skutki błąd

Mitologia, wyrażenia poetyckie


 

the fates

— Mojry
 

weave the threads of fate

— tkać nici losu
 

cut the thread of fate

— przecinać nić losu; zrywać nić losu
 

favor of fate

— przychylność losu; łaska losu