Tłumaczenie fasten z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fasten

': przymocować, zamocować, mocować, zamknąć, spiąć
Transkrypcja: [ˈfæsən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wrobić, zapiąć, przymocować
2) (noun) zamocować, przyszyć, zakończyć, dokręć

Przykłady

Mocowanie, przytwierdzanie


 

fasten to the wall

— przymocować do ściany; zamocować na ścianie
 

fasten a tag

— przymocować metkę; przypiąć metkę
 

fasten a label

— przymocować etykietę; przykleić etykietę
 

fasten onto a surface

— przymocować do powierzchni; zamocować na powierzchni
 

fasten in place

— zamocować na miejscu; unieruchomić

Łączenie mechaniczne, mocowanie za pomocą elementów złącznych


 

fasten with screws

— przykręcić wkrętami; zamocować wkrętami
 

fasten with nails

— przybić gwoździami; zamocować gwoździami
 

fasten with bolts

— zamocować śrubami; przykręcić śrubami
 

fasten with rivets

— zanićować; zamocować nitami
 

fasten with glue

— przykleić; skleić

Zapinanie, mocowanie zapięć lub odzieży


 

fasten a button

— zapiąć guzik; przyszyć guzik
 

fasten a zipper

— zapiąć zamek błyskawiczny
 

fasten a buckle

— zapiąć klamrę; zamocować klamrę
 

fasten a clasp

— zapiąć zatrzask; zamknąć zatrzask
 

fasten a strap

— zapiąć pasek; zamocować pasek

Zapinanie, bezpieczeństwo


 

fasten your seat belt

— zapiąć pas bezpieczeństwa; zapiąć się
 

fasten the safety harness

— zamocować pas bezpieczeństwa; zapiąć pas bezpieczeństwa

Łączenie, spinanie części lub przedmiotów


 

fasten together

— spiąć razem; połączyć razem
 

fasten components

— połączyć komponenty; zamocować elementy
 

fasten panels

— zamocować panele; połączyć panele

Skupianie uwagi, kierowanie wzroku, fiksacja


 

fasten on an idea

— skupić się na pomyśle; zafiksować się na pomyśle
 

fasten upon someone

— skupić uwagę na kimś; wycelować w kogoś
 

fasten one's gaze

— przykłuć wzrok; utkwić wzrok