Tłumaczenie fast lane z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fast lane

': szybki pas
Transkrypcja: [ˈfɑːst leɪn]

Przykłady

Droga, pas ruchu


fast lane

— pas do wyprzedzania; pas szybkiego ruchu

left fast lane

— lewy pas do wyprzedzania; lewy pas szybkiego ruchu

right fast lane

— prawy pas do wyprzedzania; prawy pas szybkiego ruchu

enter the fast lane

— wjechać na pas do wyprzedzania; wjechać na pas szybkiego ruchu

fast lane exit

— zjazd z pasa do wyprzedzania; zjazd z pasa szybkiego ruchu

Metafora, styl życia


in the fast lane

— w szalonym tempie życia; w pędzącym stylu życia

living in the fast lane

— wieść szalone życie; żyć na pełnych obrotach

life in the fast lane

— życie w szalonym tempie; życie pełne ryzyka i emocji

exit the fast lane

— wyjść z szalonego tempa życia; zwolnić tempo życia

Kariera, szybki awans


fast lane to success

— szybka droga do sukcesu; przyspieszona ścieżka do sukcesu

get into the fast lane

— wkroczyć na ścieżkę szybkiego rozwoju; przejść w przyspieszony tryb kariery

fast lane promotion

— szybki awans; błyskawiczne wspinanie się po szczeblach kariery

fast lane career

— szybka kariera; błyskawiczny rozwój zawodowy

Technologie, Internet, ruch sieciowy


fast lane internet

— priorytetowy internet; internet o zwiększonej przepustowości

paid fast lane

— płatny priorytetowy pas; płatny priorytet ruchu

fast lane traffic

— priorytetowy ruch; ruch o podwyższonym priorytecie

fast lane routing

— priorytetowa routing; priorytetowe kierowanie ruchem

Usługi, biznes, obsługa


fast lane service

— przyspieszona obsługa; priorytetowa obsługa

fast lane checkout

— szybka kasa; priorytetowa płatność przy kasie

fast lane access

— priorytetowy dostęp; przyspieszony dostęp

fast lane ticket

— bilet priorytetowy; bilet z przyspieszoną obsługą

Mentalność, idiomy


fast lane mentality

— mentalność szybkiej ścieżki; nastawienie na błyskawiczny sukces

take the fast lane

— wybrać szybką ścieżkę; zdecydować się na przyspieszoną drogę

in the fast lane of life

— w ulotnym życiu; na szybkiej trajektorii życiowej