Tłumaczenie fancy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fancy

': fantazyjny, wyobraźnia, luksusowy, polubić, kaprys
Transkrypcja: [ˈfænsi]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) fantazyjne, wyobraźnia, ochotę, wymyślnych, osobliwej, ozdobne, polubić, kręci, eleganckim
2) (noun) dekoracyjne

Przykłady

przymiotnik oznaczający wytworny lub wykwintny


 

fancy dress

— strój karnawałowy; kostium maskowy
 

fancy dress party

— bal maskowy; przyjęcie kostiumowe
 

fancy restaurant

— ekskluzywna restauracja; elegancka restauracja
 

fancy hotel

— luksusowy hotel; ekskluzywny hotel
 

fancy clothes

— odświętne ubranie; eleganckie ubranie
 

fancy shoes

— modne buty; eleganckie buty
 

fancy dinner

— wykwintna kolacja; wystawny obiad
 

fancy design

— wykwintny design; fantazyjny design

przymiotnik oznaczający dziwaczny lub pretensjonalny


 

fancy pattern

— fantazyjny wzór; wymyślny deseń
 

fancy trim

— ozdobne wykończenie; fantazyjna lamówka
 

fancy hairstyle

— wymyślna fryzura; fantazyjna fryzura
 

fancy lace

— ażurowa koronka; fantazyjna koronka
 

fancy ornamentation

— bogata dekoracja; pretensjonalne zdobienie

przymiotnik oznaczający urojony lub zmyślony


 

fancy idea

— zmyślony pomysł; fantazja
 

fancy notion

— fantazja; wymysł; dziwaczne wyobrażenie
 

fancy story

— zmyślona opowieść; fantastyczna historia
 

fancy world

— wyimaginowany świat; świat fantazji

czasownik oznaczający lubić lub chcieć


 

fancy someone

— podobać się komuś; czuć sympatię do kogoś
 

fancy doing something

— mieć ochotę coś zrobić; chcieć coś zrobić
 

do you fancy a coffee?

— napijesz się kawy?; chcesz kawę?
 

I fancy him

— on mi się podoba; on mnie pociąga
 

she fancied the idea

— spodobał jej się ten pomysł; przypadł jej do gustu ten pomysł
 

fancy yourself

— myśleć o sobie (że jest się kimś); uważać się (za kogoś)

rzeczownik oznaczający kaprys lub zauroczenie


 

a passing fancy

— przelotne zauroczenie; chwilowy kaprys
 

take a fancy to

— zauroczyć się; polubić; poczuć sympatię do
 

have a fancy for

— mieć słabość do; czuć pociąg do

idiomy lub wyrażenia potoczne


 

fancy that

— wyobraź sobie!; cóż za niespodzianka
 

fancy pants

— samochwała; ważniak; strojniś
 

fancy-free

— wolny od zobowiązań; bez trosk
 

fancy up

— upiększyć; dodać blichtru
 

don't get fancy

— nie mądrz się; nie kombinuj