Tłumaczenie fancifully z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fancifully

': fantazyjnie, wyszukanie
Transkrypcja: [fænsɪfəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) fantazyjnie, wyszukanie

Przykłady

Opis wyglądu lub mody


 

fancifully dressed

— fantazyjnie ubrany; wyszukanie ubrany
 

fancifully adorned hat

— kapelusz z fantazyjnym zdobieniem; kapelusz wyszukanej ozdoby
 

fancifully beaded gown

— suknia z fantazyjnym haftem koralikowym; suknia wyszukanej ozdoby

Opis zachowania lub działań


 

fancifully behaving child

— dziecko zachowujące się fantazyjnie; dziecko przejawiające wyszukane zachowanie
 

fancifully acted scene

— scena odegrana z przesadą; scena wystawiona fantazyjnie
 

fancifully staged performance

— przedstawienie z fantazyjną inscenizacją; wyszukanie wystawione przedstawienie

Opis mowy lub myśli


 

fancifully imagined story

— fantazyjnie wymyślona historia; zmyślona historia
 

fancifully expressed opinion

— opinia wyrażona z fantazją; fantazyjnie wyrażona opinia
 

fancifully reasoned argument

— argument oparty na fantazjach; bezpodstawnie uzasadnione twierdzenie

Kontekst artystyczny lub literacki


 

fancifully illustrated book

— książka z fantazyjnymi ilustracjami; wyszukanie ilustrowana książka
 

fancifully written tale

— opowieść napisana z bogatą wyobraźnią; fantazyjnie napisana baśń
 

fancifully drawn character

— postać narysowana z fantazją; fantazyjnie narysowana postać

Opis wzornictwa lub dekoracji


 

fancifully carved furniture

— meble z fantazyjną rzeźbą; wyszukanie rzeźbione meble
 

fancifully patterned wallpaper

— tapeta z fantazyjnym wzorem; tapeta fantazyjnego deseniu
 

fancifully detailed ornament

— ornament z fantazyjnymi detalami; wyszukanie detaliczny ornament

Znaczenie przenośne, oceny lub przypuszczenia


 

fancifully optimistic forecast

— zbyt optymistyczna prognoza; nieuzasadnienie optymistyczna prognoza
 

fancifully speculative theory

— teoria oparta na fantazjach; spekulacyjna, niepotwierdzona teoria
 

fancifully put

— wyrażone z fantazją; powiedziane z fantazją