Tłumaczenie fanciful z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fanciful

': fantazyjny, dziwaczny, fantazjujący, wymyślny, kapryśny
Transkrypcja: [ˈfænsəfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) fantazyjne, dziwaczny

Przykłady

Kapryśny lub fantastyczny


 

fanciful design

— fantazyjny design; fantastyczny design
 

fanciful costume

— fantazyjny kostium; wymyślny kostium; bajkowy kostium
 

fanciful hat

— fantazyjny kapelusz; wymyślny kapelusz
 

fanciful creature

— fantastyczne stworzenie; zmyślone stworzenie; bajkowe stworzenie
 

fanciful architecture

— fantazyjna architektura; fantastyczna architektura
 

fanciful ornament

— fantazyjny ornament; wymyślny ornament
 

fanciful hairstyle

— fantazyjna fryzura; niezwykła fryzura

Zmyślony lub wydumany


 

fanciful story

— zmyślona historia; wydumana historia; bajka
 

fanciful notion

— wydumane pojęcie; zmyślony pomysł
 

fanciful idea

— wydumany pomysł; zmyślona myśl
 

fanciful claim

— głosne twierdzenie; wydumane oświadczenie
 

fanciful explanation

— wydumane wyjaśnienie; zmyślone usprawiedliwienie
 

fanciful tale

— zmyślona bajka; fantastyczna opowieść

Poetycki lub obrazowy


 

fanciful imagery

— poetyckie obrazy; fantazyjne obrazy
 

fanciful vision

— fantazyjna wizja; wyobrażona wizja
 

fanciful world

— fantastyczny świat; zmyślony świat
 

fanciful metaphor

— fantazyjna metafora; obrazowa metafora

Termin prawny lub handlowy


 

fanciful trademark

— fantazyjny znak towarowy; zmyślona nazwa firmowa
 

fanciful name

— zmyślona nazwa; oryginalne wymyślone imię

Wyrażenia potoczne i stałe związki


 

fanciful thinking

— fantazyjne myślenie; wydumane rozumowanie
 

fanciful notion of love

— romantyczne, ale nierealistyczne wyobrażenie o miłości; zmyślona idea o miłości
 

fanciful scenes

— fantazyjne sceny; bajkowe sceny