Tłumaczenie family tree z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

family tree

': drzewo genealogiczne
Transkrypcja: [ˈfæm.ɪ.li triː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) drzewo genealogiczne

Przykłady

Genealogia, historia rodziny


 

family tree

— drzewo genealogiczne; rodowód
 

build a family tree

— tworzyć drzewo genealogiczne; sporządzać rodowód
 

compile a family tree

— zbierać drzewo genealogiczne; tworzyć rodowód
 

trace the family tree

— odtworzyć drzewo genealogiczne; prześledzić rodowód
 

research a family tree

— badać drzewo genealogiczne; badać rodowód
 

extend the family tree

— rozszerzyć drzewo genealogiczne; dodać gałęzie do rodowodu
 

branch of the family tree

— gałąź drzewa genealogicznego; gałąź rodowodu
 

root of the family tree

— korzeń drzewa genealogicznego; początek rodowodu

Wizualizacja, obiekty fizyczne


 

family tree chart

— wykres drzewa genealogicznego; diagram rodowodu
 

family tree diagram

— diagram drzewa genealogicznego; schemat rodowodu
 

printed family tree

— wydrukowane drzewo genealogiczne; wydrukowany rodowód
 

framed family tree

— oprawione drzewo genealogiczne; drzewo genealogiczne w ramce
 

illustrated family tree

— ilustrowane drzewo genealogiczne; graficzne przedstawienie rodowodu

Usługi online, bazy danych


 

online family tree

— internetowe drzewo genealogiczne; online rodowód
 

family tree website

— strona internetowa drzewa genealogicznego; strona rodowodu
 

public family tree

— publiczne drzewo genealogiczne; publiczny rodowód
 

private family tree

— prywatne drzewo genealogiczne; prywatny rodowód
 

share your family tree

— udostępnić drzewo genealogiczne; opublikować rodowód

Pokrewieństwo, potomkowie lub przodkowie


 

ancestor on the family tree

— przodek w drzewie genealogicznym; przodek w rodowodzie
 

descendant on the family tree

— potomek w drzewie genealogicznym; potomek w rodowodzie
 

closest relative on the family tree

— najbliższy krewny w drzewie genealogicznym; najbliższy krewny w rodowodzie
 

distant branch on the family tree

— odległa gałąź drzewa genealogicznego; daleka gałąź rodowodu
 

common ancestor on the family tree

— wspólny przodek w drzewie genealogicznym; wspólny przodek w rodowodzie

Znaczenia metaforyczne, przenośne


 

family tree of languages

— drzewo genealogiczne języków; rodowód języków
 

family tree model

— model drzewa genealogicznego; graficzny model rodowodu
 

corporate family tree

— struktura spółek; schemat rodziny firm
 

family tree of ideas

— rodowód idei; drzewo genealogiczne idei