Tłumaczenie falter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

falter

': wahać się, potykać się, chwiać się na nogach, zachwiać się, zająknąć się
Transkrypcja: [ˈfɒltər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Falter
2) (verb) potykać

Przykłady

Wątpliwość lub utrata pewności siebie


to falter

— wahać się; tracić pewność siebie

to falter in one's resolve

— zachwiać się w swoim postanowieniu; zwątpić w swoją determinację

to falter momentarily

— zawahać się na chwilę; zmieszać się na moment

not falter

— nie wahać się; zachować pewność siebie

without faltering

— bez wahania; bez namysłu

Mowa lub głos


falter in speech

— jąkać się w mowie; mówić niepewnie

voice faltered

— głos zadrżał; głos się załamał

his voice faltered

— jego głos zadrżał

Ruch, fizyczna chwiejność


faltering steps

— niepewne kroki; chwiejne kroki

to falter and stumble

— potykać się i zataczać; potykać się i upadać

Pod presją lub w trudnej sytuacji


to falter under pressure

— załamać się pod presją; nie wytrzymać presji

to falter at the first hurdle

— zawahać się na pierwszej przeszkodzie; napotkać trudności na pierwszym etapie

Gospodarka, biznes, wyniki


faltering economy

— słabnąca gospodarka; gospodarka w upadku

the company faltered

— firma zachwiała się; firma napotkała trudności

sales faltered

— sprzedaż spadła; sprzedaż poszła w dół

Nadzieja, wiara, emocje


hope faltered

— nadzieja osłabła; nadzieja się zachwiała

faith faltered

— wiara się zachwiała; wiara osłabła

faltering smile

— nieśmiały uśmiech; słaby uśmiech

Próby, działania


faltering attempt

— nieudana próba; niepewnie wykonana próba

to falter in negotiations

— okazywać niezdecydowanie w negocjacjach; tracić pewność siebie podczas negocjacji