Tłumaczenie fade up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fade up

': zanikać
Transkrypcja: [feɪd ʌp]

Przykłady

Audio lub dźwięk


 

fade up the music

— zwiększyć głośność muzyki
 

fade up the vocals

— podbić wokal
 

fade up slowly

— stopniowo zwiększać głośność
 

fade up to full volume

— zwiększyć głośność do maksimum
 

fade up during the chorus

— zwiększyć głośność podczas refrenu

Wideo lub obraz


 

fade up from black

— wyłonić się z czerni
 

fade up the scene

— płynnie wywołać scenę
 

fade up the shot

— stopniowo wywołać ujęcie
 

fade up to reveal the face

— stopniowo wywołać, aby odsłonić twarz

Oświetlenie lub scenografia


 

fade up the lights

— zwiększyć natężenie światła
 

fade up stage lights

— zwiększyć oświetlenie sceny
 

fade up the spotlight

— zwiększyć jasność reflektora

Montaż lub przejścia w filmie


 

fade up into dialogue

— płynnie przejść do dialogu
 

fade up from silence

— przejście z ciszy do dźwięku
 

fade up the opening credits

— płynnie wyświetlić czołówkę

Znaczenie przenośne, emocje lub napięcie


 

fade up the tension

— zwiększyć napięcie
 

fade up the drama

— zwiększyć dramatyzm
 

fade up interest

— zwiększyć zainteresowanie