Tłumaczenie fad z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fad

': chwilowa moda, fanaberia, mania, dziwactwo, zachcianka
Transkrypcja: [ˈfæd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) fad, fanaberia, moda, Mania

Przykłady

Chwilowa moda lub przelotne zainteresowanie


 

fad for something

— moda na coś; zainteresowanie czymś
 

a passing fad

— przelotna moda; chwilowe zainteresowanie
 

short-lived fad

— krótkotrwała moda; chwilowe zainteresowanie
 

fad diet

— modna dieta; chwilowa dieta
 

fad hairstyle

— modna fryzura; chwilowa fryzura
 

fad among teenagers

— moda wśród nastolatków; zainteresowanie nastolatków

Biznes, marketing lub produkty związane z modą


 

fad product

— modny produkt; produkt na chwilowy popyt
 

fad-driven market

— rynek napędzany modnymi trendami; rynek zależny od chwilowych trendów
 

fad item

— modny gadżet; przedmiot chwilowej popularności
 

fad-based marketing

— marketing oparty na modnych trendach; marketing wykorzystujący krótkotrwałe zainteresowania
 

limited-edition fad

— limitowana edycja modnego dziwactwa; ograniczona seria w ramach przelotnej mody

Negatywna ocena lub krytyka mody


 

just a fad

— tylko fanaberia; tylko chwilowa moda
 

fad mentality

— mentalność podążająca za chwilowymi trendami; myślenie fanaberiami
 

chasing fads

— gonienie za modą; podążanie za wszystkimi nowinkami
 

fad culture

— kultura fanaberii; kultura chwilowych zainteresowań
 

fad hysteria

— modowa histeria; paniczne uleganie modzie

Wyrażenia idiomatyczne lub czasownikowe


 

to catch on as a fad

— stać się popularnym jako chwilowa moda; wejść w modę jako fanaberia
 

fad wears off

— moda przemija; zainteresowanie słabnie
 

to start as a fad

— zacząć się jako fanaberia; powstać jako chwilowa moda
 

fad fades

— zainteresowanie mija; moda wygasa
 

to be more than a fad

— być więcej niż tylko fanaberią; okazać się trwałym, a nie chwilową modą