Tłumaczenie factual z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

factual

': faktyczny, rzeczowy, rzeczywisty, zjawiskowy
Transkrypcja: [ˈfæktʃuːəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) faktycznych, faktograficzna, rzeczowe, merytoryczne, faktach, stanu faktycznego, Okoliczności faktyczne

Przykłady

Informacje lub dane


 

factual information

— informacje faktyczne; dane rzeczowe
 

factual data

— dane faktyczne
 

factual evidence

— dowody rzeczowe; materiał dowodowy
 

factual details

— szczegóły faktyczne; faktyczne detale
 

factual record

— zapis faktów; protokół

Stwierdzenie lub oświadczenie


 

factual statement

— stwierdzenie faktyczne; oświadczenie faktyczne
 

factual claim

— twierdzenie faktyczne; roszczenie faktyczne
 

factual assertion

— twierdzenie faktyczne; stwierdzenie faktu
 

factual basis

— podstawa faktyczna; uzasadnienie faktyczne
 

factual support

— poparcie faktami; wsparcie faktyczne

Raport lub opis


 

factual account

— relacja faktyczna; raport faktyczny
 

factual reporting

— raportowanie faktyczne; obiektywne relacjonowanie
 

factual summary

— podsumowanie faktów; faktyczne zestawienie
 

factual background

— tło faktyczne; kontekst faktyczny
 

factual findings

— ustalenia faktyczne; wnioski faktyczne

Weryfikacja lub sprawdzenie


 

factual verification

— weryfikacja faktów; sprawdzenie faktów
 

factual check

— sprawdzanie faktów; fact-checking
 

factual review

— przegląd faktów; kontrola faktyczna
 

factual investigation

— badanie faktów; dochodzenie faktyczne

Błąd lub korekta


 

factual error

— błąd faktyczny; pomyłka w faktach
 

factual discrepancy

— rozbieżność faktyczna; niezgodność w faktach
 

factual correction

— korekta błędu faktycznego; poprawka faktów
 

factual accuracy

— dokładność faktyczna; precyzja faktów