Tłumaczenie fact z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fact

': fakt, okoliczność, rzeczywistość, źródło twierdzenia
Transkrypcja: [ˈfækt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) fakt, rzeczywistości, faktu, faktem, faktor, fakcie, faktycznie, istocie, zasadzie

Przykłady

Wskazanie lub doprecyzowanie faktu


 

in fact

— w istocie; faktycznie
 

as a matter of fact

— właściwie; prawdę mówiąc
 

the fact is

— prawda jest taka, że; chodzi o to, że
 

in actual fact

— w rzeczywistości; faktycznie

Idiomy lub utarte zwroty z fact


 

face the facts

— zmierzyć się z faktami; uznać rzeczywistość
 

the fact of the matter

— sedno sprawy; rzecz w tym
 

the fact remains

— fakt pozostaje faktem; prawda pozostaje
 

cold hard fact

— twarda prawda; niepodważalny fakt
 

ugly fact

— nieprzyjemny fakt
 

bare fact

— nagi fakt; suchy fakt

Wyrażenia prawne lub oficjalne


 

material fact

— istotny fakt
 

finding of fact

— ustalenie faktów; stwierdzenie faktów
 

fact-finding

— zbieranie faktów; ustalanie faktów
 

statement of facts

— przedstawienie faktów; zeznania
 

proof of fact

— dowód faktu

Wyrażenia naukowe lub poznawcze


 

scientific fact

— fakt naukowy
 

empirical fact

— fakt empiryczny; fakt stwierdzony doświadczalnie
 

observable fact

— fakt obserwowalny
 

established fact

— fakt ustalony; fakt udowodniony
 

known fact

— fakt powszechnie znany; fakt znany

Dokumenty, zestawienia lub prezentacje faktów


 

fact sheet

— arkusz informacyjny; notatka faktograficzna
 

facts and figures

— fakty i liczby; dane i wskaźniki
 

fact file

— akta; karta faktów
 

factbook

— księga faktów; zbiór faktów

Konstrukcje przyczynowe lub wprowadzające z fact


 

in light of the fact

— w świetle faktu; biorąc pod uwagę, że
 

due to the fact that

— z uwagi na fakt, że; z powodu tego, że
 

because of the fact that

— z powodu tego, że; ponieważ
 

by the fact that

— tym faktem, że

Weryfikacja lub ocena wiarygodności


 

fact-check

— weryfikacja faktów; sprawdzać fakty
 

fact-checker

— weryfikator faktów; korektor faktów
 

fact-based

— oparty na faktach; bazujący na faktach
 

fact-based analysis

— analiza oparta na faktach; analiza faktograficzna