Tłumaczenie face-saver z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

face-saver

': oszczędzający twarz
Transkrypcja: [ˈfeɪsˌseɪ.vər]

Przykłady

Osoba lub działanie ratujące twarz


a face-saver in the meeting

— ratowanie twarzy na spotkaniu; coś, co uratowało sytuację na spotkaniu

a timely face-saver

— terminowe ratowanie twarzy; podjęty w porę krok ratujący twarz

a quiet face-saver

— ciche ratowanie twarzy; niepozorny czyn ratujący reputację

a personal face-saver

— osobiste ratowanie twarzy; coś, co osobiście uratowało czyjąś reputację

a colleague as a face-saver

— kolega, który uratował sytuację; ten, kto pomógł zachować twarz

Przedmiot, środek lub doraźne rozwiązanie ratujące twarz


a face-saver solution

— rozwiązanie ratujące twarz; wyjście, które uratowało sytuację

a face-saver excuse

— wymówka ratująca twarz; przeprosiny pomagające zachować reputację

a face-saver compromise

— kompromis ratujący twarz; ustępstwo pozwalające wyjść z honorem

a face-saver press release

— komunikat prasowy ratujący twarz; oficjalne oświadczenie dla ratowania reputacji

a handy face-saver

— wygodne wyjście ratujące twarz; przydatny środek do ratowania sytuacji

Urządzenie ochronne na twarz


a face-saver helmet

— kask ochronny na twarz; kask chroniący twarz

a face-saver shield

— tarcza ochronna na twarz; osłona ekranowa na twarz

a face-saver mask

— maska chroniąca twarz; maska ochronna

a face-saver visor

— wizjer ochronny na twarz; ochronne zabrało

a face-saver guard

— nakładka ochronna na twarz; płytka ochronna na twarz

Polityczny lub dyplomatyczny manewr ratujący twarz


a political face-saver

— polityczne ratowanie twarzy; posunięcie pozwalające zachować twarz w polityce

a diplomatic face-saver

— dyplomatyczny manewr ratujący twarz; krok dyplomatyczny dla ratowania reputacji

a face-saver agreement

— porozumienie pozwalające zachować twarz; kompromisowe porozumienie dla wyjścia z sytuacji

a face-saver concession

— ustępstwo ratujące twarz; ustępstwo pozwalające stronom zachować reputację

a face-saver bailout

— pomoc ratująca twarz; wsparcie finansowe dla ratowania reputacji