Tłumaczenie eyelash z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

eyelash

': rzęsa
Transkrypcja: [ˈaɪˌlæʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rzęs, rzęsa, rzęsy

Przykłady

Anatomia i wygląd


 

long eyelash

— długa rzęsa
 

short eyelash

— krótka rzęsa
 

single eyelash

— pojedyncza rzęsa; jedna rzęsa
 

upper eyelash

— górna rzęsa
 

lower eyelash

— dolna rzęsa
 

thick eyelashes

— gęste rzęsy
 

sparse eyelashes

— rzadkie rzęsy
 

curled eyelash

— zakręcona rzęsa; podkręcona rzęsa

Kosmetyki, pielęgnacja i narzędzia


 

eyelash curler

— zalotka do rzęs
 

eyelash serum

— surowica do rzęs; preparat do porostu rzęs
 

eyelash brush

— szczoteczka do rzęs
 

eyelash glue

— klej do sztucznych rzęs
 

eyelash extensions

— przedłużanie rzęs; sztuczne rzęsy
 

eyelash tint

— farbowanie rzęs; tonowanie rzęs
 

waterproof eyelash mascara

— wodoodporny tusz do rzęs

Czynności i czasowniki


 

bat an eyelash

— mrugnąć rzęsą; nie mrugnąć okiem
 

flutter eyelashes

— trzepotać rzęsami; machnąć rzęsami
 

pluck an eyelash

— wyskubać rzęsę
 

lose an eyelash

— stracić rzęsę; rzęsa wypadła
 

wipe an eyelash away

— zetrzeć rzęsę; usunąć rzęsę

Idiomy i wyrażenia


 

not bat an eyelash

— nie mrugnąć okiem; nie okazać zdziwienia
 

not a single eyelash moved

— ani jedna rzęsa nie drgnęła; ani jedna rzęsa się nie poruszyła
 

batting eyelashes

— zalotnie mrugać rzęsami; zalotny trzepot rzęs

Medycyna i zabiegi


 

eyelash transplant

— przeszczep rzęs
 

eyelash loss

— wypadanie rzęs
 

eyelash infection

— infekcja rzęs; zapalenie rzęs
 

eyelash mites

— nużeńce rzęs
 

clogged eyelash follicle

— zatkany mieszek rzęsy; zatkane mieszki rzęs

Poetyckie i metaforyczne


 

teardrop on an eyelash

— łza na rzęsie
 

shadow of an eyelash

— cień rzęsy
 

dust on an eyelash

— pyłek na rzęsie
 

pearl on an eyelash

— perła na rzęsie