Tłumaczenie extraordinarily z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

extraordinarily

': niezwykle, nadzwyczaj, zadziwiająco, nieprzeciętnie
Transkrypcja: [ɪkˌstrɔːrdəˈnerəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) niezwykle, nadzwyczajnie

Przykłady

Wzmocnienie jakości lub stopnia


 

extraordinarily good

— niezwykle dobry
 

extraordinarily well

— niezwykle dobrze
 

extraordinarily high standards

— niezwykle wysokie standardy
 

extraordinarily difficult task

— niezwykle trudne zadanie
 

extraordinarily rare occurrence

— niezwykle rzadkie zjawisko

Pochwała umiejętności lub osiągnięć


 

extraordinarily talented musician

— niezwykle utalentowany muzyk
 

extraordinarily skilled surgeon

— niezwykle wprawny chirurg; wyjątkowo biegły chirurg
 

extraordinarily successful career

— niezwykle udana kariera
 

extraordinarily bright student

— niezwykle bystry student

Opis zachowania lub działań


 

extraordinarily calm under pressure

— niezwykle spokojny pod presją; nadzwyczaj opanowany w sytuacji stresowej
 

extraordinarily generous gesture

— niezwykle hojny gest; nadzwyczaj wielkoduszny czyn
 

extraordinarily quick response

— niezwykle szybka reakcja; błyskawiczna odpowiedź
 

extraordinarily meticulous approach

— niezwykle skrupulatne podejście; wyjątkowo drobiazgowe podejście

Opis warunków lub okoliczności


 

extraordinarily harsh weather

— niezwykle surowa pogoda
 

extraordinarily complex situation

— wyjątkowo złożona sytuacja; niezwykle skomplikowana sytuacja
 

extraordinarily favorable conditions

— wyjątkowo sprzyjające warunki; niezwykle korzystne warunki
 

extraordinarily tight deadline

— niezwykle napięty termin; ekstremalnie krótki termin

Konteksty formalne lub urzędowe


 

extraordinarily important matter

— niezwykle ważna sprawa; wyjątkowo istotna kwestia
 

extraordinarily significant impact

— niezwykle znaczący wpływ; wyjątkowo istotne oddziaływanie
 

extraordinarily low likelihood

— niezwykle małe prawdopodobieństwo; wyjątkowo niskie prawdopodobieństwo