Tłumaczenie extinguish z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

extinguish

': gasić, zgasić, tłumić, umorzyć, wytępić
Transkrypcja: [ɪkˈstɪŋɡwɪʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) gaszenia, gasić, zgasić, ugasić, zgaś
2) (noun) Ugaś

Przykłady

Gaszenie ognia lub płomienia


 

extinguish a fire

— ugasić pożar
 

extinguish the flames

— ugasić płomienie; zgasić płomienie
 

extinguish a blaze

— ugasić pożar; zlikwidować pożar
 

extinguish a candle

— zgasić świecę; zdmuchnąć świecę
 

extinguish a match

— zgasić zapałkę; zdmuchnąć zapałkę
 

extinguish a campfire

— ugasić ognisko

Gaszenie papierosa lub światła


 

extinguish a cigarette

— zgasić papierosa; zdusić papierosa
 

extinguish the lights

— zgasić światło; wyłączyć światło
 

extinguish a lamp

— zgasić lampę; wyłączyć lampę
 

extinguish a torch

— zgasić pochodnię
 

extinguish a pilot light

— zgasić zapalnik; zgasić palnik kontrolny

Spłacenie długu lub zobowiązania


 

extinguish a debt

— spłacić dług; umorzyć zadłużenie
 

extinguish a mortgage

— spłacić hipotekę; umorzyć hipotekę
 

extinguish an obligation

— umorzyć zobowiązanie; wygasić obowiązek
 

extinguish a lien

— zdjąć obciążenie; umorzyć zastaw

Tłumienie emocji, nadziei lub woli


 

extinguish hope

— zgasić nadzieję; pozbawić nadziei
 

extinguish someone's spirit

— złamać czyjegoś ducha; stłumić wolę
 

extinguish a smile

— zgasić uśmiech; zdjąć uśmiech
 

extinguish feelings

— stłumić uczucia; zdusić emocje

Prawne lub formalne wygaśnięcie praw


 

extinguish a claim

— umorzyć roszczenie; unieważnić pretensję
 

extinguish title

— wygasić tytuł własności; pozbawić prawa własności
 

extinguish rights

— pozbawić praw; wygasić prawa

Zatrzymanie plotek, oporu lub wpływu


 

extinguish a rumor

— zdusić plotkę; uciszyć plotkę
 

extinguish dissent

— stłumić sprzeciw; wyeliminować opór
 

extinguish a movement

— stłumić ruch; zlikwidować organizację