Tłumaczenie expurgation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

expurgation

': okrawanie, usunięcie, czystka
Transkrypcja: [ˌekspəˈɡeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) okrawanie, usunięcie, czystka

Przykłady

Redakcja tekstu, cenzura


 

expurgation of a manuscript

— okrawanie rękopisu
 

expurgation of the text

— okrawanie tekstu
 

partial expurgation of the novel

— częściowe okrawanie powieści
 

complete expurgation

— całkowite okrawanie
 

expurgation cuts

— cięcia cenzorskie
 

expurgation for public release

— okrawanie przed publikacją

Kwestie prawne, urzędowe


 

expurgation of classified documents

— usunięcie informacji niejawnych z dokumentów
 

mandatory expurgation

— obowiązkowe okrawanie
 

expurgation order

— nakaz okrawania
 

expurgation certificate

— zaświadczenie o okrawaniu

Archiwa, badania historyczne


 

expurgation of archival records

— okrawanie materiałów archiwalnych
 

historical expurgation

— historyczne okrawanie
 

expurgation in translation

— okrawanie w tłumaczeniu
 

expurgation history

— historia okrawania

Media, film, transmisje


 

expurgation for broadcast

— okrawanie do emisji
 

expurgation by the broadcaster

— okrawanie przez nadawcę
 

expurgation of subtitles

— okrawanie napisów
 

expurgation cuts for cinema

— cięcia cenzorskie do kina

Dane, prywatność lub bezpieczeństwo


 

expurgation of personal data

— usunięcie danych osobowych
 

expurgation from a database

— usunięcie z bazy danych
 

automated expurgation tools

— automatyczne narzędzia do usuwania danych wrażliwych
 

expurgation before publication

— usunięcie danych wrażliwych przed publikacją