Tłumaczenie explicate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

explicate

': rozwijać
Transkrypcja: [ˈeksplɪkeɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozwijać

Przykłady

Wyjaśnienie lub rozjaśnienie


 

explicate a concept

— wyjaśnić pojęcie; rozjaśnić koncepcję
 

explicate the meaning

— wyjaśnić znaczenie; rozjaśnić sens
 

explicate a point

— wyjaśnić kwestię; rozjaśnić sedno
 

explicate the reasons

— wyjaśnić przyczyny; rozjaśnić podstawy
 

explicate the results

— wyjaśnić wyniki; rozjaśnić rezultaty

Analiza lub interpretacja


 

explicate a text

— analizować tekst; interpretować tekst; rozbierać tekst
 

explicate a passage

— przeanalizować fragment; zinterpretować ustęp
 

explicate the implications

— przeanalizować implikacje; zinterpretować wnioski
 

explicate a theory

— przeanalizować teorię; wyjaśnić teorię

Formalizacja lub rozwinięte przedstawienie


 

explicate an argument

— rozwinąć argument; przedstawić argument szczegółowo; sformalizować dowód
 

explicate the methodology

— przedstawić metodologię; wyjaśnić metodykę
 

explicate the procedure

— opisać procedurę; wyjaśnić tok postępowania
 

explicate the steps

— szczegółowo opisać kroki; wyjaśnić kolejność kroków
 

explicate in detail

— wyjaśnić szczegółowo; przedstawić w szczegółach

Doprecyzowanie stanowiska lub intencji


 

explicate one's position

— wyjaśnić swoje stanowisko; rozjaśnić swój punkt widzenia
 

explicate the rationale

— wyjaśnić uzasadnienie; wyjaśnić motywy
 

explicate the policy

— wyjaśnić politykę; wyjaśnić zasady

Kontekst akademicki lub filozoficzny


 

explicate meaning

— wyjaśnić znaczenie; tłumaczyć sens
 

explicate Husserl's phenomenology

— wyjaśnić fenomenologię Husserla; objaśnić fenomenologię Husserla
 

explicate a concept historically

— prześledzić historyczny rozwój pojęcia; historycznie wyjaśnić pojęcie