Tłumaczenie expiation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

expiation

': pokuta, ekspiacja, odpokutowanie, odcierpienie
Transkrypcja: [ˌekspɪˈeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pokuta, ekspiacja, odpokutowanie, odcierpienie

Przykłady

Religijne, obrzędowe


 

expiation of sin

— odpokutowanie grzechu; odkupienie grzechów
 

ritual expiation

— rytualne odpokutowanie; rytualne oczyszczenie
 

expiation rites

— obrzędy pokutne; rytuały pokutne
 

sacrifice for expiation

— ofiara pokutna; ofiara przebłagalna
 

day of expiation

— dzień pojednania; dzień pokuty
 

prayer of expiation

— modlitwa pokutna; modlitwa przebłagalna

Prawne, kryminalne


 

expiation by punishment

— odpokutowanie przez karę; ekspiacja przez karę
 

expiation by fine

— odpokutowanie grzywną; zadośćuczynienie przez grzywnę
 

expiation through imprisonment

— odpokutowanie przez pozbawienie wolności; ekspiacja przez karę więzienia
 

legal expiation

— prawne odpokutowanie; prawna ekspiacja

Literackie, przenośne


 

act of expiation

— akt pokuty; czyn odkupiający winę
 

poetic expiation

— poetycka ekspiacja; poetyckie oczyszczenie
 

expiation in literature

— temat ekspiacji w literaturze; motyw odkupienia w literaturze
 

symbolic expiation

— symboliczna ekspiacja; symboliczne odkupienie

Osobiste, emocjonalne


 

seeking expiation

— poszukiwanie odkupienia; dążenie do ekspiacji
 

path of expiation

— droga odkupienia; ścieżka ekspiacji
 

penance as expiation

— pokuta jako ekspiacja; pokutne umartwienie jako zadośćuczynienie
 

confession and expiation

— spowiedź i ekspiacja; wyznanie win i pokuta