Tłumaczenie exit z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

exit

': wyjście, zjazd, wyjściowy, wylot, wyłaz
Transkrypcja: [ˈeɡzət]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wyjścia, zjazd, Zakończ, wyjdź, Zamknij, zjedź zjazdem, polecenie exit, opuścić, wyjazdu, zamykania
2) (verb) zamknąć

Przykłady

Fizyczne wyjście lub miejsce wyjścia


 

exit door

— drzwi wyjściowe
 

emergency exit

— wyjście awaryjne
 

main exit

— główne wyjście
 

back exit

— tylne wyjście
 

side exit

— boczne wyjście
 

exit gate

— bramka wyjściowa
 

exit ramp

— zjazd z autostrady
 

exit lane

— pas zjazdowy
 

exit route

— droga ewakuacyjna

Znaki i oznaczenia


 

exit sign

— znak wyjścia
 

exit only

— tylko wyjście
 

keep exit clear

— nie zastawiać wyjścia
 

fire exit

— wyjście przeciwpożarowe
 

marked exit

— oznaczone wyjście

Czynności związane z wyjściem


 

to exit the building

— opuścić budynek
 

to exit the room

— wyjść z pokoju
 

to exit the highway

— zjechać z autostrady
 

to exit the stage

— zejść ze sceny
 

to exit the program

— zamknąć program
 

exit gracefully

— zakończyć pracę z godnością

Terminy komputerowe i techniczne


 

exit code

— kod wyjścia
 

exit status

— status wyjścia
 

exit command

— polecenie wyjścia
 

exit button

— przycisk wyjścia
 

forced exit

— wymuszone zamknięcie

Biznes, polityka lub finanse


 

exit strategy

— strategia wyjścia
 

exit plan

— plan wyjścia
 

exit interview

— rozmowa przy odejściu z pracy
 

exit poll

— sondaż przy urnach
 

exit fee

— opłata przy wyjściu
 

exit tax

— podatek przy wyjściu

Transport, lotnictwo i medycyna


 

exit row

— rząd przy wyjściu awaryjnym
 

emergency exit row

— rząd wyjścia awaryjnego
 

exit wound

— rana wylotowa
 

exit ramp sign

— znak zjazdu

Idiomy i znaczenia przenośne


 

exit stage left

— szybko odejść
 

make a quick exit

— szybko wyjść
 

forced exit

— wymuszone odejście
 

exit strategy (в переносном смысле)

— strategia wyjścia