Tłumaczenie exegesis z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

exegesis

': egzegeza
Transkrypcja: [ˌeksɪˈdʒiːsɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) egzegeza

Przykłady

Egzegeza religijna lub biblijna


biblical exegesis

— egzegeza biblijna

exegesis of the Bible

— egzegeza Biblii; egzegeza biblijna

exegesis of scripture

— egzegeza Pisma Świętego; egzegeza tekstu świętego

gospel exegesis

— egzegeza Ewangelii; tłumaczenie Ewangelii

Egzegeza akademicka lub naukowa


academic exegesis

— egzegeza akademicka; tłumaczenie naukowe

exegetical analysis

— analiza egzegetyczna; analiza tekstu

exegesis paper

— artykuł z egzegezy; praca naukowa z egzegezy

scholarly exegesis

— egzegeza naukowa; tłumaczenie profesjonalne

Egzegeza literacka lub tekstowa


literary exegesis

— egzegeza literacka; tłumaczenie dzieła

textual exegesis

— egzegeza tekstualna; tłumaczenie tekstu

exegesis of a poem

— egzegeza wiersza; literacka egzegeza wiersza

close exegesis of a passage

— szczegółowa egzegeza fragmentu; dogłębne tłumaczenie fragmentu

Metody lub podejścia do egzegezy


exegetical method

— metoda egzegetyczna; metoda wykładni

historical-critical exegesis

— egzegeza historyczno-krytyczna; tłumaczenie historyczno-krytyczne

allegorical exegesis

— egzegeza alegoryczna; tłumaczenie alegoryczne

literal exegesis

— egzegeza dosłowna; tłumaczenie dosłowne

Egzegeza praktyczna lub dydaktyczna


exegetical notes

— notatki egzegetyczne; uwagi do tłumaczenia

exegetical commentary

— komentarz egzegetyczny; komentarz do tłumaczenia

exegesis assignment

— zadanie z egzegezy; praca praktyczna z tłumaczenia

exegetical workshop

— warsztat egzegetyczny; praktyczne zajęcia z tłumaczenia

Egzegeza współczesna lub krytyczna


modern exegesis

— współczesna egzegeza; współczesne tłumaczenie

critical exegesis

— egzegeza krytyczna; tłumaczenie krytyczne

feminist exegesis

— egzegeza feministyczna; tłumaczenie feministyczne

comparative exegesis

— egzegeza porównawcza; porównawcza analiza egzegetyczna