Tłumaczenie executioner z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

executioner

': kat, oprawca
Transkrypcja: [ˌeksəˈkjuːʃənər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) katem, kat, Kata

Przykłady

Zawód, stanowisko


 

the executioner

— kat
 

chief executioner

— główny kat
 

royal executioner

— kat królewski; kat nadworny
 

public executioner

— kat publiczny; kat dokonujący publicznych egzekucji
 

state executioner

— kat państwowy; kat na służbie państwa
 

assistant executioner

— pomocnik kata; podręczny kata

Narzędzia, atrybuty lub miejsce


 

executioner's axe

— topór kata; topór katowski
 

executioner's sword

— miecz kata; miecz katowski
 

executioner's hood

— kaptur kata; worek zakładany na głowę podczas egzekucji
 

executioner's chair

— krzesło elektryczne; krzesło do egzekucji
 

executioner's block

— pień; miejsce do ścięcia

Wyrażenia prawne lub sformułowania urzędowe


 

executioner of the sentence

— wykonawca wyroku; wykonawca kary śmierci
 

executioner's warrant

— nakaz egzekucji; nakaz wykonania wyroku
 

appointment of an executioner

— mianowanie kata; zatwierdzenie kata na stanowisku
 

duties of the executioner

— obowiązki kata; służbowe funkcje kata

Znaczenia przenośne lub przezwiska


 

the executioner of the team

— postrach drużyny; ten, kto rozprawia się z przeciwnikami
 

the executioner in the ring

— kat na ringu; bokser nokautujący
 

executioner of opponents

— niszczyciel przeciwników; ten, kto bezlitośnie pokonuje oponentów
 

become the executioner

— stać się katem; wziąć na siebie rolę wykonawcy kary
 

death's executioner

— kat śmierci; uosobienie śmierci

Połączenia frazowe z czasownikami i działania


 

to appoint an executioner

— mianować kata; zatwierdzić kata na stanowisku
 

to act as an executioner

— działać jako kat; wykonywać egzekucje
 

to don the executioner's hood

— nałożyć kaptur kata; ukryć twarz do egzekucji
 

to carry out the execution

— przeprowadzić egzekucję; wykonać wyrok śmierci