Tłumaczenie excluding z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

excluding

': wyłączając
Transkrypcja: [ɪkˈskluːdɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyłączając, wykluczanie, wyjątkiem, pomijając, licząc

Przykłady

Wyjątki prawne lub formalne


 

excluding liability

— z wyłączeniem odpowiedzialności; z wyłączeniem odpowiedzialności
 

excluding fines

— z wyłączeniem kar; bez kar
 

excluding damages

— z wyłączeniem odszkodowań; bez odszkodowań

Ceny lub obliczenia


 

excluding taxes

— bez podatków; po odliczeniu podatków
 

excluding value added tax

— bez podatku od wartości dodanej; po odliczeniu podatku od wartości dodanej
 

price excluding shipping

— cena bez kosztów wysyłki; cena po odliczeniu kosztów wysyłki

Czas lub okres


 

excluding weekends

— z wyłączeniem weekendów; z wyłączeniem weekendów
 

excluding holidays

— z wyłączeniem świąt; z wyłączeniem świąt
 

excluding december

— z wyłączeniem grudnia; z wyłączeniem grudnia

Wykazy lub listy


 

excluding the following items

— z wyłączeniem następujących pozycji; z wyłączeniem następujących pozycji
 

excluding certain categories

— z wyłączeniem niektórych kategorii; z wyłączeniem niektórych kategorii
 

excluding specific entries

— z wyłączeniem konkretnych wpisów; bez uwzględniania poszczególnych wpisów

Dane lub statystyka


 

excluding outliers

— z wyłączeniem wartości odstających; bez uwzględniania wartości odstających
 

excluding incomplete records

— z wyłączeniem niekompletnych rekordów; bez uwzględniania niekompletnych rekordów
 

excluding failed tests

— z wyłączeniem nieudanych testów; bez uwzględniania nieudanych testów

Żywienie lub dieta


 

excluding dairy

— bez nabiału; z wyłączeniem nabiału
 

excluding gluten

— bez glutenu; z wyłączeniem glutenu
 

excluding nuts

— bez orzechów; z wyłączeniem orzechów

Miejsca lub dostęp


 

excluding restricted areas

— z wyłączeniem stref zastrzeżonych; z wyłączeniem stref zastrzeżonych
 

excluding staff only areas

— z wyłączeniem stref tylko dla personelu; z wyłączeniem stref dla personelu

Technika lub przetwarzanie danych


 

excluding duplicates

— z wyłączeniem duplikatów; bez uwzględniania duplikatów
 

excluding zero

— z wyłączeniem zera; z wyłączeniem zera