Tłumaczenie excessively z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

excessively

': nadmiernie, zbytnio, przesadnie
Transkrypcja: [ɪkˈsesɪvli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) nadmiernie, zbyt, przesadnie

Przykłady

Intensywność, ilość


 

excessively high

— nadmiernie wysoki
 

excessively low

— nadmiernie niski
 

excessively large

— nadmiernie duży; nadmiernie wielki
 

excessively small

— nadmiernie mały; nadmiernie niewielki
 

excessively long

— nadmiernie długi; zbyt długi
 

excessively short

— nadmiernie krótki

Emocje, nastawienie


 

excessively worried about

— nadmiernie zaniepokojony
 

excessively emotional

— nadmiernie emocjonalny; zbytnio emocjonalny
 

excessively jealous

— nadmiernie zazdrosny
 

excessively optimistic

— nadmiernie optymistyczny; nieuzasadnienie optymistyczny
 

excessively pessimistic

— nadmiernie pesymistyczny; nadmiernie ponury
 

excessively proud of

— nadmiernie dumny z; zbyt dumny z

Zachowanie, działania


 

excessively criticize

— nadmiernie krytykować; zbytnio krytykować
 

excessively control

— nadmiernie kontrolować; zbytnio kontrolować
 

excessively rely on

— nadmiernie polegać na
 

excessively punish

— nadmiernie karać; nadmiernie wymierzać kary
 

excessively interfere in

— nadmiernie ingerować w

Cena, jakość


 

excessively expensive

— nadmiernie drogi; niebotycznie drogi
 

excessively cheap

— nadmiernie tani; zbyt tani
 

excessively elaborate

— nadmiernie wyszukany; zbyt skomplikowany
 

excessively ornate

— nadmiernie ozdobny; zbyt pretensjonalny

Zdrowie, bezpieczeństwo


 

excessively tired

— nadmiernie zmęczony; skrajnie zmęczony
 

excessively sedentary

— nadmiernie siedzący; nadmiernie mało aktywny
 

excessively medicated

— nadmiernie leczony farmakologicznie
 

excessively risky

— nadmiernie ryzykowny

Zasady, polityka, zarządzanie


 

excessively restrictive rules

— nadmiernie restrykcyjne przepisy; nadmiernie surowe przepisy
 

excessively punitive measures

— nadmiernie karzące środki; nadmiernie represyjne środki
 

excessively bureaucratic procedures

— nadmiernie biurokratyczne procedury; nadmiernie sformalizowane procedury
 

excessively centralized authority

— nadmiernie scentralizowana władza