Tłumaczenie excepting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

excepting

': z wyjątkiem, oprócz, poza, wyjąwszy, chyba że
Transkrypcja: [ˌekˈseptɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (preposition) z wyjątkiem, oprócz, poza, wyjąwszy
2) (conjunction) chyba że

Przykłady

zwykłe wykluczenie lub wykluczający przyimek


 

excepting me

— oprócz mnie; z wyjątkiem mnie
 

excepting him

— oprócz niego; z wyjątkiem niego
 

excepting the last chapter

— oprócz ostatniego rozdziału; z wyjątkiem ostatniego rozdziału
 

excepting all costs

— z wyjątkiem wszystkich kosztów; oprócz wszystkich kosztów

wykluczenie czasu lub miejsca


 

excepting weekends

— oprócz weekendów; z wyjątkiem weekendów
 

excepting the holiday period

— oprócz okresu świątecznego; z wyjątkiem okresu świątecznego
 

excepting winter months

— oprócz miesięcy zimowych; z wyjątkiem miesięcy zimowych
 

excepting certain regions

— z wyjątkiem niektórych regionów; oprócz niektórych regionów

ograniczenie lub warunek, ustępstwo


 

excepting that

— z wyjątkiem tego, że; jeśli nie liczyć tego, że
 

excepting when necessary

— z wyjątkiem przypadków konieczności; oprócz przypadków konieczności
 

excepting a few exceptions

— z wyjątkiem kilku odstępstw; oprócz kilku odstępstw
 

excepting otherwise

— chyba że postanowiono inaczej; z wyjątkiem przypadków, gdy postanowiono inaczej

kontekst formalny lub prawny


 

excepting liability for negligence

— z wyjątkiem odpowiedzialności za niedbalstwo; oprócz odpowiedzialności za niedbalstwo
 

excepting as otherwise provided

— chyba że postanowiono inaczej; z wyjątkiem przypadków, gdy postanowiono inaczej
 

excepting the provisions of this agreement

— z wyjątkiem postanowień niniejszej umowy; oprócz postanowień niniejszej umowy
 

excepting taxes and fees

— z wyjątkiem podatków i opłat; oprócz podatków i opłat