Tłumaczenie except z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

except

': z wyjątkiem, oprócz, poza, chyba że, wyjąwszy
Transkrypcja: [ɪkˈsept]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) oprócz, poza

Przykłady

Jako przyimek lub partykuła


except me

— oprócz mnie

except for the weather

— z wyjątkiem pogody; poza pogodą

everyone except John

— wszyscy oprócz Johna

nothing except silence

— nic oprócz ciszy

all except one

— wszyscy oprócz jednego

except children under five

— z wyjątkiem dzieci poniżej piątego roku życia

Jako spójnik lub łącznik


except that

— z wyjątkiem tego, że; jeśli nie liczyć tego, że

except when

— z wyjątkiem przypadków, gdy; jeśli nie wtedy, gdy

except as

— z wyjątkiem przypadków, gdy; jeśli nie w takim stopniu, jak

except for the fact that

— jeśli nie liczyć faktu, że; z wyjątkiem faktu, że

Stałe wyrażenia lub formalne zwroty


except for a few mistakes

— z wyjątkiem kilku błędów; oprócz kilku błędów

except as otherwise provided

— jeśli nie postanowiono inaczej; z wyjątkiem przypadków przewidzianych inaczej

no one except me

— nikt oprócz mnie

except upon request

— tylko na żądanie; na żądanie

except in very rare cases

— z wyjątkiem bardzo rzadkich przypadków; oprócz bardzo rzadkich przypadków