Tłumaczenie exasperation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

exasperation

': rozdrażnienie, irytacja, gniew, złość, denerwowanie
Transkrypcja: [ˌekˌsæspəˈreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozdrażnienie, irytacja, gniew, złość, denerwowanie

Przykłady

Wyrażenie lub przejaw emocji


 

a look of exasperation

— spojrzenie pełne rozdrażnienia
 

a sigh of exasperation

— westchnienie rozdrażnienia; westchnienie wyrażające rozdrażnienie
 

signs of exasperation

— oznaki rozdrażnienia; oznaki zmęczenia i rozdrażnienia
 

exasperation on his face

— rozdrażnienie na jego twarzy; wyraz rozdrażnienia na twarzy

Reakcja lub działanie


 

with exasperation

— z rozdrażnieniem; z niezadowoleniem
 

to show exasperation

— okazywać rozdrażnienie; pokazywać rozdrażnienie
 

to vent one's exasperation

— wylewać swoje rozdrażnienie; wyładowywać rozdrażnienie
 

to voice exasperation

— wyrażać niezadowolenie; wyrażać rozdrażnienie

Stopień lub intensywność


 

mounting exasperation

— narastające rozdrażnienie; wzmagające się rozdrażnienie
 

growing exasperation

— rosnące rozdrażnienie; coraz większe rozdrażnienie
 

sudden exasperation

— nagłe rozdrażnienie
 

deep exasperation

— głębokie rozdrażnienie; silne rozdrażnienie

Sytuacja lub obiekt rozdrażnienia


 

exasperation with the situation

— rozdrażnienie z powodu sytuacji; niezadowolenie z sytuacji
 

exasperation at his behavior

— rozdrażnienie z powodu jego zachowania; niezadowolenie z jego zachowania
 

public exasperation

— publiczne rozdrażnienie; społeczne niezadowolenie

Wyrażenia idiomatyczne lub potoczne


 

a cry of exasperation

— okrzyk rozdrażnienia; wykrzyknik rozdrażnienia
 

an outburst of exasperation

— wybuch rozdrażnienia; eksplozja rozdrażnienia
 

exasperation boiled over

— rozdrażnienie wybuchło; cierpliwość się wyczerpała

Wyrażenia formalne lub pisemne


 

expression of exasperation

— wyraz rozdrażnienia; przejaw niezadowolenia
 

note of exasperation

— nuta rozdrażnienia; odcień rozdrażnienia