Tłumaczenie exasperated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

exasperated

': zirytować, irytować, denerwować, złościć, rozdrażniać
Transkrypcja: [ɪɡˈzɑːspəreɪtɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zdenerwowany

Przykłady

Reakcja emocjonalna lub stan


 

exasperated sigh

— zirytowane westchnienie; westchnienie pełne irytacji
 

exasperated expression

— zirytowany wyraz twarzy; wyraz twarzy wyrażający irytację
 

an exasperated glance

— zirytowane spojrzenie; spojrzenie pełne niecierpliwości
 

a visibly exasperated person

— osoba wyraźnie zirytowana; osoba najwyraźniej wyprowadzona z cierpliwości

Intonacja, mowa lub dźwięki


 

exasperated tone

— zirytowany ton; ton pełen niecierpliwości
 

an exasperated reply

— zirytowana odpowiedź; zirytowana replika
 

exasperated muttering

— zirytowane mamrotanie; mamrotanie z irytacji
 

an exasperated shout

— zirytowany krzyk; oburzony krzyk

Gesty lub działania


 

exasperated gesture

— zirytowany gest; gest wyrażający niecierpliwość
 

exasperated shrug

— zirytowane wzruszenie ramion; wzruszenie ramion z bezsilności
 

an exasperated wave of the hand

— zirytowane machnięcie ręką; machnięcie ręką na znak irytacji

Opis osób lub ról


 

an exasperated teacher

— zirytowany nauczyciel; nauczyciel wyprowadzony z cierpliwości
 

an exasperated parent

— zirytowany rodzic; rodzic doprowadzony do rozpaczy
 

an exasperated customer

— zirytowany klient; klient oburzony obsługą

Wyrażenia czasownikowe, zmiana stanu


 

grow exasperated

— stawać się zirytowanym; stopniowo tracić cierpliwość
 

become exasperated

— stać się zirytowanym; przyjść w stan irytacji
 

look exasperated

— wyglądać na zirytowanego; mieć zirytowany wyraz twarzy
 

sound exasperated

— brzmieć zirytowanie; mówić z irytacją

Połączenia z wydźwiękiem emocjonalnym lub zamiarem


 

exasperated plea

— zirytowane błaganie; błaganie pełne rozpaczy
 

exasperated effort

— zirytowany wysiłek; próba podjęta z wyraźną irytacją
 

exasperated response

— zirytowana reakcja; odpowiedź wyrażająca niezadowolenie