Tłumaczenie exaggerated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

exaggerated

': przesadny, przesadzony, wyolbrzymiony, wygórowany
Transkrypcja: [ɪgˈzædʒəˌretəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) przesadzone, wyolbrzymione

Przykłady

Wygląd lub cechy


 

exaggerated features

— przesadne rysy; wydatne rysy twarzy
 

exaggerated smile

— przesadzony uśmiech; wymuszony uśmiech
 

exaggerated makeup

— zbyt jaskrawy makijaż; przesadzony makijaż
 

exaggerated proportions

— zniekształcone proporcje; przesadzone proporcje

Emocje lub zachowanie


 

exaggerated reaction

— przesadna reakcja; nadmierna reakcja
 

exaggerated fear

— przesadny strach; nadmierny strach
 

exaggerated sense of self-importance

— przesadne poczucie własnej ważności; wygórowane mniemanie o sobie
 

exaggerated gestures

— przesadne gesty; przesadzone ruchy

Wypowiedzi, stwierdzenia lub oceny


 

exaggerated claim

— przesadzone twierdzenie; wygórowane oświadczenie
 

exaggerated praise

— nadmierna pochwała; przesadzona pochwała
 

exaggerated description

— przesadzony opis; przesadne opisanie
 

exaggerated figures

— zawyżone wskaźniki; przesadzone liczby

Styl, sztuka lub humor


 

exaggerated style

— przesadzony styl; wyolbrzymiony styl
 

exaggerated caricature

— przesadzona karykatura; wyolbrzymiona karykatura
 

exaggerated comic effect

— przesadny efekt komiczny; spotęgowany efekt komiczny
 

exaggerated theatricality

— przesadzona teatralność; nadmierna teatralność