Tłumaczenie ex libris z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ex libris

': ekslibris
Transkrypcja: [ɛks ˈlɪbrɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ekslibris

Przykłady

Książkowe znaki własnościowe lub napisy


ex libris bookplate

— ekslibris; znak książkowy

ex libris label

— ekslibrisowa etykieta; znak własności książki

ex libris stamp

— ekslibrisowa pieczęć; stempel ekslibrisowy

ex libris inscription

— napis ex libris; napis ekslibrisowy

personal ex libris

— ekslibris osobisty; osobisty znak książkowy

ex libris plate

— płytka ekslibrisowa; książkowa płytka

Kolekcje lub zbiory


ex libris collection

— kolekcja ekslibrisów; zbiór ekslibrisów

ex libris archive

— archiwum ekslibrisów; zbiór ekslibrisów

university ex libris

— ekslibris uniwersytecki; ekslibris uniwersytetu

museum ex libris

— ekslibris muzealny; ekslibris muzeum

Podarunki lub zapisy


ex libris donation

— dar ekslibrisu; darowizna ekslibrisów

ex libris bequest

— zapisany ekslibris; ekslibris w spadku

gifted ex libris

— podarowany ekslibris; ekslibris w prezencie

Elementy artystyczne lub motywy


ex libris design

— projekt ekslibrisu; rysunek do ekslibrisu

ex libris engraving

— grawer ekslibrisu; ekslibrisowa grafika

ex libris emblem

— godło ekslibrisu; ekslibrisowe godło

ornamental ex libris

— ornamentalny ekslibris; dekoracyjny ekslibris

Wskazanie właściciela lub podpis


ex libris of the owner

— ekslibris właściciela; metka właściciela książki

ex libris bearing a name

— ekslibris z imieniem; ekslibris z oznaczeniem imienia

ex libris signature

— podpis ekslibrisowy; sygnatura ekslibrisu

Adnotacje bibliograficzne lub ewidencyjne


ex libris notation

— adnotacja ex libris; zapis ekslibrisu

ex libris entry in catalog

— zapis ekslibrisu w katalogu; wpis katalogowy ekslibrisu

provenance ex libris

— ekslibris jako oznaczenie proweniencji; ekslibris do śledzenia pochodzenia

Użycia metaforyczne lub brandingowe


ex libris logo

— logo ekslibrisu; znak firmowy książki

ex libris motif in literature

— motyw ekslibrisu w literaturze; temat ekslibrisu w literaturze