Tłumaczenie ex gratia z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ex gratia

': gratisowo
Transkrypcja: [ɛks ˈɡreɪʃə]

Przykłady

Odszkodowania i wypłaty uznaniowe


ex gratia payment

— wypłata uznaniowa

ex gratia award

— odszkodowanie uznaniowe

ex gratia compensation

— odszkodowanie uznaniowe; rekompensata uznaniowa

ex gratia pension

— emerytura uznaniowa; renta uznaniowa

ex gratia bonus

— premia uznaniowa; bonus uznaniowy

ex gratia refund

— zwrot kosztów uznaniowy; zwrot uznaniowy

Pomoc i gesty dobrej woli


ex gratia assistance

— pomoc uznaniowa

ex gratia gesture

— gest dobrej woli; gest uznaniowy

ex gratia donation

— darowizna uznaniowa

ex gratia payment to victims

— wypłata uznaniowa dla poszkodowanych; pomoc uznaniowa dla poszkodowanych

ex gratia contribution

— wkład uznaniowy; dobrowolny wkład

Sformułowania prawne i umowne


ex gratia payment without admission of liability

— wypłata uznaniowa bez przyznania się do odpowiedzialności

ex gratia settlement

— ugoda uznaniowa; pozasądowe porozumienie bez przyznania się do winy

ex gratia award of damages

— odszkodowanie uznaniowe; wypłata odszkodowania bez przyznania odpowiedzialności

ex gratia indemnity

— odszkodowanie uznaniowe; zwolnienie z odpowiedzialności uznaniowe

Granty, stypendia i fundusze pomocowe


ex gratia grant

— grant uznaniowy; dotacja uznaniowa

ex gratia scholarship

— stypendium uznaniowe; nadzwyczajne stypendium uznaniowe

ex gratia relief fund

— fundusz pomocy uznaniowy; fundusz pomocy nadzwyczajnej