Tłumaczenie evidence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

evidence

': dowód, dane, świadectwo, świadczyć, oczywistość
Transkrypcja: [ˈevədəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dowody, dokumentów potwierdzających, zeznań

Przykłady

Pojęcia prawne i sądowe


physical evidence

— dowód rzeczowy

circumstantial evidence

— poszlaka; dowód pośredni

documentary evidence

— dokumentacja; dowód z dokumentów

forensic evidence

— dowód sądowo-lekarski; dowód kryminalistyczny

admissible evidence

— dopuszczalny dowód

exculpatory evidence

— dowód uniewinniający; dowód niewinności

incriminating evidence

— dowód obciążający; dowód winy

credible evidence

— wiarygodny dowód; wiarygodne dowody

Pojęcia naukowe i badawcze


empirical evidence

— dowód empiryczny; dane empiryczne

statistical evidence

— dowód statystyczny; dane statystyczne

experimental evidence

— dowód eksperymentalny; wyniki eksperymentu

anecdotal evidence

— dowód anegdotyczny; pojedyncze obserwacje

scientific evidence

— dowód naukowy; dowody naukowe

peer-reviewed evidence

— dowód recenzowany; dowody opublikowane w recenzowanych źródłach

Wyrażenia ogólne i potoczne


conclusive evidence

— rozstrzygający dowód; ostateczny dowód

inconclusive evidence

— niejednoznaczne dowody; nieprzekonujące dowody

strong evidence

— mocne dowody; przekonujące dowody

weak evidence

— słabe dowody

mounting evidence

— narastające dowody; rosnąca liczba dowodów

lack of evidence

— brak dowodów

compelling evidence

— niezaprzeczalne dowody; przekonujące dowody

weight of evidence

— ciężar dowodu; całokształt dowodów

Wyrażenia przyimkowe i złożone


evidence of

— dowód; świadectwo

evidence for

— dowód na korzyść; świadectwo na korzyść

evidence against

— dowód przeciw; świadectwo przeciw

there is evidence that

— istnieją dowody, że

evidence suggests

— dowody wskazują; świadczy o tym, że

provide evidence

— dostarczyć dowodów; przedstawić świadectwa

gather evidence

— zbierać dowody; gromadzić świadectwa

evidence-based practice

— praktyka oparta na dowodach; praktyka oparta na evidence

evidence-based medicine

— medycyna oparta na dowodach; medycyna oparta na evidence