Tłumaczenie eviction z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

eviction

': eksmisja, wykwaterowanie, rugi, eksmitowanie, wyeksmitowanie
Transkrypcja: [ɪˈvɪkʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) eksmisji

Przykłady

Procedura prawna lub pojęcie


 

eviction

— eksmisja
 

lawful eviction

— legalna eksmisja
 

unlawful eviction

— nielegalna eksmisja; samowolna eksmisja
 

wrongful eviction

— bezprawna eksmisja; nielegalna eksmisja
 

forced eviction

— przymusowa eksmisja
 

summary eviction

— eksmisja w trybie przyspieszonym
 

residential eviction

— eksmisja z lokalu mieszkalnego
 

commercial eviction

— eksmisja z lokalu komercyjnego
 

eviction proceeding

— postępowanie eksmisyjne; sąd w sprawie eksmisji

Zawiadomienia, nakazy lub dokumenty


 

eviction notice

— zawiadomienie o eksmisji; powiadomienie o eksmisji
 

notice of eviction

— zawiadomienie o eksmisji
 

eviction order

— nakaz eksmisji; sądowy nakaz eksmisji
 

eviction warrant

— nakaz eksmisji
 

eviction petition

— pozew o eksmisję; wniosek o eksmisję
 

eviction agreement

— ugoda w sprawie eksmisji

Przyczyny lub podstawy


 

eviction for nonpayment

— eksmisja za niepłacenie; eksmisja z powodu zadłużenia
 

eviction for breach of lease

— eksmisja za naruszenie umowy najmu
 

eviction for illegal activity

— eksmisja za nielegalną działalność
 

eviction due to property sale

— eksmisja w związku ze sprzedażą nieruchomości
 

eviction for renovation

— eksmisja w związku z remontem

Działania, proces lub procedury


 

filing for eviction

— wniesienie pozwu o eksmisję; wystąpienie do sądu o eksmisję
 

to contest an eviction

— kwestionować eksmisję; zaskarżać nakaz eksmisji
 

to serve an eviction notice

— doręczać zawiadomienie o eksmisji
 

to carry out an eviction

— przeprowadzać eksmisję; wykonywać eksmisję
 

to execute an eviction order

— wykonywać nakaz eksmisji; realizować sądowy nakaz eksmisji

Skutki, terminy lub ochrona


 

eviction record

— wpis o eksmisji; rejestr eksmisji
 

eviction moratorium

— moratorium na eksmisje
 

eviction damages

— odszkodowanie za eksmisję; zadośćuczynienie za nielegalną eksmisję
 

eviction notice period

— okres wypowiedzenia eksmisji
 

eviction protection

— ochrona przed eksmisją; ochrona prawna najemcy

Sytuacje społeczne lub masowe


 

mass eviction

— masowa eksmisja
 

forced eviction of tenants

— przymusowa eksmisja najemców
 

evictions during redevelopment

— eksmisje podczas rewitalizacji; eksmisje przy przebudowie
 

evictions for gentrification

— eksmisje z powodu gentryfikacji

Pamięć komputera, pamięć podręczna lub algorytmy


 

cache eviction

— usuwanie z pamięci podręcznej; wykluczanie z pamięci podręcznej
 

page eviction

— usuwanie strony; usuwanie strony z pamięci
 

eviction policy

— polityka usuwania; algorytm usuwania z pamięci podręcznej
 

eviction algorithm

— algorytm usuwania; algorytm usuwania z pamięci podręcznej