Tłumaczenie evict z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

evict

': eksmitować, wykwaterować, rugować, wyrugować, odzyskać mienie
Transkrypcja: [ɪˈvɪkt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyeksmitować, eksmisji, wykluczyć
2) (noun) Eksmitowanie, Wyklucz

Przykłady

Eksmisja lokatorów


 

evict a tenant

— eksmitować lokatora
 

evict a family

— eksmitować rodzinę
 

evict someone from a flat

— eksmitować kogoś z mieszkania
 

evict the occupants

— eksmitować lokatorów

Eksmisja sądowa


 

evict by court order

— eksmitować na mocy orzeczenia sądu
 

evict for nonpayment

— eksmitować za zaległości czynszowe
 

evict under the law

— eksmitować zgodnie z prawem
 

evict after notice

— eksmitować po uprzedzeniu

Wypędzanie i usuwanie


 

evict a rival

— wyrugować rywala
 

evict the enemy

— wypędzić wroga
 

evict someone from office

— usunąć kogoś ze stanowiska
 

evict unwanted guests

— wykwaterować nieproszonych gości

Odzyskiwanie mienia na drodze sądowej


 

evict land from an owner

— odzyskać ziemię od właściciela na drodze sądowej
 

evict property

— odzyskać własność na drodze sądowej
 

evict a claim

— dochodzić roszczenia
 

evict title to the land

— podważyć tytuł własności do ziemi