Tłumaczenie evanescent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

evanescent

': efemeryczny, zanikający, przelotny, krótkotrwały, znikomy
Transkrypcja: [ˌevəˈnesənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) efemeryczny, zanikający, przelotny, krótkotrwały, znikomy

Przykłady

Ulotność lub efemeryczność


 

evanescent beauty

— efemeryczne piękno; przelotne piękno
 

evanescent moment

— przelotna chwila; efemeryczny moment
 

evanescent joy

— przelotna radość; chwilowa radość
 

evanescent hope

— przelotna nadzieja; efemeryczna nadzieja
 

evanescent fame

— przelotna sława; efemeryczna sława
 

evanescent trend

— przelotny trend; szybko przemijająca tendencja

Ledwo zauważalne lub zanikające


 

evanescent smile

— przelotny uśmiech; ledwo zauważalny uśmiech
 

evanescent glow

— przelotna poświata; ledwo zauważalna poświata; zanikająca poświata
 

evanescent light

— przelotne światło; ledwo zauważalne światło; zanikające światło
 

evanescent presence

— przelotna obecność; ledwo wyczuwalna obecność
 

evanescent whisper

— ledwo słyszalny szept; przelotny szept

Poetyckie lub obrazowe


 

evanescent memory

— przelotne wspomnienie; mgliste wspomnienie
 

evanescent smile on her lips

— przelotny uśmiech na jej ustach
 

evanescent fragrance

— przelotny zapach; szybko ulatniający się zapach
 

evanescent beauty of dawn

— przelotne piękno świtu; efemeryczne piękno świtu
 

evanescent colors

— przelotne kolory; szybko blaknące kolory

Naukowe lub techniczne


 

evanescent wave

— fala zanikająca; fala gasnąca
 

evanescent field

— pole zanikające; pole gasnące
 

evanescent mode

— mod zanikający; mod gasnący
 

evanescent coupling

— sprzężenie zanikające; sprzężenie gasnące